1
00:03:55,670 --> 00:03:57,846
مجرد الحصول على الشعور
من هذه الأسلحة.
2
00:03:58,977 --> 00:04:00,762
أين الشريف؟
3
00:04:08,204 --> 00:04:09,466
الرجل: شريف.
4
00:04:15,080 --> 00:04:16,125
ما المشكلة يا سيد كينج؟
5
00:04:16,168 --> 00:04:17,082
من هو هذا الرجل؟
6
00:04:17,909 --> 00:04:19,259
لا أعرف.
7
00:04:19,302 --> 00:04:21,957
هيكمان.
مورجان هيكمان.
8
00:04:22,262 --> 00:04:24,307
من الأفضل أن تأخذ بندقيته.
لقد قتل شخص ما.
9
00:04:25,526 --> 00:04:27,484
لن تحتاج
لأخذ بندقيتي.
10
00:04:29,138 --> 00:04:31,140
لن تحتاج هذا
بعد الآن سواء.
11
00:04:32,141 --> 00:04:35,971
لوك جيمسون,
القتل والسرقة.
مكافأة قدرها 500 دولار.
12
00:04:36,276 --> 00:04:37,625
أوه. صائد الجوائز.
13
00:04:37,755 --> 00:04:38,843
نعم.
14
00:04:39,235 --> 00:04:42,412
لقد تعقبت جيمسون،
حاول إطلاق النار عليه.
15
00:04:42,499 --> 00:04:45,328
معركة عادلة.
لن تجد أي
ثقوب الرصاص في ظهره.
16
00:04:50,681 --> 00:04:52,770
أنت لا تحب
جلب الخارجين على القانون القتلى؟
17
00:04:52,988 --> 00:04:55,207
ضباطنا القانون
جلب في بهم
السجناء على قيد الحياة.
18
00:04:56,034 --> 00:04:58,298
ضابط القانون الخاص بك
لم يحضر
جيمسون على الإطلاق.
19
00:04:59,342 --> 00:05:03,781
أنا لست القانون.
أنا أعمل داخله من أجل المال.
20
00:05:03,912 --> 00:05:06,523
نفس ما تفعله إذا كنت
في عمل قانوني.
21
00:05:07,524 --> 00:05:10,527
وأعتقد أن الأعمال المصرفية
غير قانوني. أنا أيضا عمدة.
22
00:05:10,614 --> 00:05:12,268
أصدقائي هنا
هم رجال الأعمال
23
00:05:12,790 --> 00:05:15,532
باستثناء
القاضي تاتشر
والدكتور ماكورد.
24
00:05:16,316 --> 00:05:19,101
لديك عظمة لتختارها
مع شركة الشحن،
ليس معي.
25
00:05:19,144 --> 00:05:21,669
وضعوا قطعة كبيرة من المال
على رأس جيمسون.
26
00:05:22,060 --> 00:05:24,149
قام بسرقة مكتب شحن
قتل الوكيل.
27
00:05:25,673 --> 00:05:29,416
أراده حياً أو ميتاً
وهو نوع من التلميح،
يبدو لي.
28
00:05:29,851 --> 00:05:32,288
نحن لسنا هنا لنجادل
هيكمان. هذا هو
مدينة القانون والنظام.
29
00:05:32,636 --> 00:05:34,072
جمع الخاص بك
المال والخروج.
30
00:05:34,377 --> 00:05:37,424
يناسبني بخير.
متى يمكنني جمع؟
31
00:05:37,946 --> 00:05:40,427
قريبا كما أستطيع إدارة ذلك.
لدي بريد في مطالبتك،
32
00:05:40,514 --> 00:05:43,386
وأنا لا أستطيع
خذ كلمتك
إنه جيمسون أيضًا.
33
00:05:43,691 --> 00:05:45,780
لن أعرفه
من آدم.
34
00:05:45,867 --> 00:05:49,610
حسنا، هناك رجل واحد
في المدينة الذي ينبغي أن نعترف
الجثة. بارت بوجاردوس.
35
00:05:49,914 --> 00:05:52,264
جيمسون ابن عمه،
أو كان.
36
00:05:52,308 --> 00:05:55,398
احصل على إقرار
من بوجاردوس.
37
00:05:55,746 --> 00:05:59,446
سآخذ للتوقيع
المطالبة، لذلك سوف لك.
متى سيكون جاهزا؟
38
00:05:59,489 --> 00:06:01,535
أول شيء صباح الغد.
39
00:06:02,840 --> 00:06:04,407
يمكنك تفريغ بلدي
حزمة الحصان,
40
00:06:04,451 --> 00:06:05,930
يجب أن أجدني
مكان للإقامة.
41
00:06:41,139 --> 00:06:42,619
أود الحصول على غرفة.
42
00:06:42,967 --> 00:06:43,968
ليس لدي غرفة.
43
00:06:45,535 --> 00:06:47,450
ربما يمكنك أن تجد لي واحدة.
44
00:06:48,320 --> 00:06:50,366
قلت ليس لدي غرفة.
45
00:06:56,677 --> 00:06:57,808
أي فندق آخر في المدينة؟
46
00:06:58,853 --> 00:06:59,723
لا.
47
00:07:01,464 --> 00:07:04,206
أين يمكنني طرح
خيولي ؟
48
00:07:04,511 --> 00:07:08,036
حظيرة الزي على هذا الطريق.
لا يمكن تفويتها
طريقك للخروج من المدينة.
49
00:07:28,143 --> 00:07:31,189
الآن، لا تخافوا.
لن أؤذيك.
50
00:07:31,233 --> 00:07:33,975
سأأخذك إلى المنزل.
حصلت على حظيرة لطيفة حقيقية.
51
00:07:34,845 --> 00:07:36,064
مرحبًا.
52
00:07:36,630 --> 00:07:37,631
مرحبًا.
53
00:07:39,197 --> 00:07:40,547
ماذا تفعل يا بني؟
54
00:07:40,808 --> 00:07:42,157
اصطياد الحمام .
55
00:07:42,331 --> 00:07:44,289
الرجل: اخرج من هذا المبن!
56
00:07:47,292 --> 00:07:49,077
ألم أحذرك
للبقاء خارج هنا؟
57
00:07:49,120 --> 00:07:50,818
الآن، اخرج من هنا،
والبقاء خارجا.
58
00:07:50,861 --> 00:07:52,515
أنا لا أريد الخاص بك
نوع هنا.
59
00:07:56,388 --> 00:07:57,868
ماذا تريد؟
60
00:07:57,912 --> 00:07:58,913
ضع خيولي.
61
00:07:59,653 --> 00:08:01,132
هل تعرف من أنا؟
62
00:08:01,176 --> 00:08:03,395
لم أسأل.
63
00:08:03,700 --> 00:08:07,878
بوجاردوس هو الاسم.
بارت بوجاردوس.
كان جيمسون أحد أقربائي.
64
00:08:11,186 --> 00:08:14,494
حسنا، كل عائلة
حصلت على خروف أسود واحد،
بعضهم حصل على اثنين.
65
00:08:15,582 --> 00:08:17,932
خذ خيولك واخرج.
66
00:08:18,802 --> 00:08:20,412
إنها حظيرتك.
67
00:08:40,215 --> 00:08:41,869
يا سيد،
هل أستطيع ركوب حصانك؟
68
00:08:42,826 --> 00:08:44,524
كبيرة بما يكفي للتقدم،
هل انت؟
69
00:09:02,803 --> 00:09:04,544
من الأفضل أن تنزل يا بني.
سيكون كذلك
مسيرة طويلة إلى الوراء.
70
00:09:04,587 --> 00:09:06,371
أنا أعيش هنا.
أين؟
71
00:09:10,680 --> 00:09:12,421
كيب، أين كنت؟
حظيرة الزي.
72
00:09:12,464 --> 00:09:13,770
لقد وعدت بذلك
ابتعد عن هناك.
73
00:09:13,814 --> 00:09:15,642
أنا لست خائفا.
74
00:09:15,685 --> 00:09:18,209
حسنا، أنا كذلك.
شكرا ل
إحضاره إلى المنزل.
75
00:09:20,995 --> 00:09:22,170
لن أعرف أي مكان
يمكن للرجل أن يتحمل، أليس كذلك؟
76
00:09:27,131 --> 00:09:28,306
سيكون عليك المشاركة
غرفة نوم مع ابني.
77
00:09:30,787 --> 00:09:33,137
لا أمانع إذا لم يفعل ذلك.
أنا لا أمانع. تعال.
78
00:10:02,210 --> 00:10:03,472
المزيد من القهوة؟
79
00:10:04,299 --> 00:10:05,561
إن لم يكن لديك مانع.
80
00:10:07,737 --> 00:10:09,609
انهض يا كيب.
لقد انتهيت.
81
00:10:14,091 --> 00:10:15,745
هل تعيش هنا بمفردك؟
82
00:10:15,789 --> 00:10:18,052
لدي ابني.
83
00:10:18,095 --> 00:10:20,489
لماذا لا تفعل ذلك؟
تعيش هنا معنا؟
ثم أستطيع ركوب الخيل الخاص بك.
84
00:10:20,532 --> 00:10:22,447
كيب.
85
00:10:22,491 --> 00:10:24,624
الحقيقة هي،
أود أن
البقاء بضعة أيام،
86
00:10:24,667 --> 00:10:25,929
إذا كانت والدتك
تحمل معي.
87
00:10:25,973 --> 00:10:28,889
ستكون سعيدة.
أليس كذلك يا أمي؟
88
00:10:28,932 --> 00:10:31,152
إذا رغب السيد هيكمان
للبقاء، يمكنه البقاء.
89
00:10:31,195 --> 00:10:33,154
هل تريد أن ترى
الحمام بلدي؟
90
00:10:33,197 --> 00:10:34,938
ليس الليلة، كيب.
الآن، لا تهتم
السيد هيكمان.
91
00:10:34,982 --> 00:10:36,853
لقد سألت للتو.
92
00:10:36,897 --> 00:10:38,725
أمسكت بهم
حظيرة الزي.
93
00:10:38,768 --> 00:10:40,509
لديك ما يكفي من الحمام.
94
00:10:40,552 --> 00:10:43,643
لا، لم أفعل.
لكني أقوم بتربيتهم.
95
00:10:43,686 --> 00:10:46,471
لقد وضع اثنان البيض بالفعل.
هل تريد رؤية الحمام الخاص بي؟
96
00:10:46,515 --> 00:10:48,169
كيب، كن هادئا.
97
00:10:48,212 --> 00:10:49,736
من الأفضل أن آخذ
نظرة على خيولي
قبل أن أسلم.
98
00:10:49,779 --> 00:10:51,346
سأذهب معك!
99
00:10:52,390 --> 00:10:53,522
آمل أنك لا تمانع.
100
00:10:55,785 --> 00:10:57,569
أراهن أنه يريني حمامه.
101
00:11:03,967 --> 00:11:05,621
هل تريد رؤية الحمام الخاص بي؟
102
00:11:07,188 --> 00:11:08,755
قُد الطريق يا كابتن.
103
00:11:12,106 --> 00:11:13,411
[هديل الحمام]
104
00:11:16,937 --> 00:11:18,765
هل يمكنك رؤيتهم؟
105
00:11:18,808 --> 00:11:20,070
ماذا ستفعل
تفعل معهم؟
106
00:11:20,114 --> 00:11:21,593
عندما أرفع ما يكفي،
107
00:11:21,768 --> 00:11:24,858
سأبيعهم
واشترى لي حصاناً
ربما كلب أيضا.
108
00:11:25,772 --> 00:11:26,555
يستغرق وقتا طويلا، أليس كذلك؟
109
00:11:27,774 --> 00:11:28,992
نعم، ولكن سأفعل ذلك.
110
00:11:32,430 --> 00:11:34,345
أم.
اذهب للنوم الآن.
111
00:11:46,923 --> 00:11:49,752
ولد لطيف لديك.
112
00:11:49,796 --> 00:11:52,276
حسنا، آمل
انه لا يضايقك
بكل كلامه
113
00:11:52,320 --> 00:11:53,887
أنا أحب الأطفال.
114
00:11:53,930 --> 00:11:55,149
إنهم يحبونك.
115
00:12:06,900 --> 00:12:08,336
كان لدي صبي مرة واحدة.
116
00:12:10,468 --> 00:12:11,208
لقد فقدته؟
117
00:12:15,386 --> 00:12:16,953
هو وزوجتي على حد سواء.
118
00:12:18,259 --> 00:12:19,042
نفس الوقت.
119
00:12:23,525 --> 00:12:25,614
أعتقد ما حصل
كان لي تذكر
120
00:12:27,007 --> 00:12:29,009
يراقبك
اصنعي فستانك الخاص.
121
00:12:30,967 --> 00:12:34,971
اعتدت أن أجلس وأشاهدها
بنفس الطريقة. كان لطيفا.
122
00:12:37,278 --> 00:12:39,759
هذا ليس لي.
إنها لسيدة في المدينة.
123
00:12:41,108 --> 00:12:43,110
الطريقة التي تقوم بها
معيشتك؟
124
00:12:43,153 --> 00:12:44,764
عندما أتمكن من العثور على العمل.
125
00:12:55,775 --> 00:12:59,343
حسنا، أنا خائف
هذا كل شيء لهذه الليلة.
لقد فات الوقت.
126
00:13:00,997 --> 00:13:01,998
قل هل أبقيك؟
127
00:13:02,042 --> 00:13:03,870
أوه، لا، لا.
128
00:13:03,913 --> 00:13:07,917
انا ذاهب الى النوم
هنا على السرير.
يمكنك الذهاب إلى السرير في أي وقت.
129
00:13:11,573 --> 00:13:12,922
أنا لا أحب أن آخذ
غرفة نومك.
130
00:13:12,966 --> 00:13:14,619
لماذا لا تسمح
لي سرير هنا؟
131
00:13:14,663 --> 00:13:16,621
لأنني سأستيقظ
قبلك.
132
00:13:16,665 --> 00:13:19,450
سوف تحتاج إلى ضوء
لتجد طريقك
في غرفة النوم.
133
00:13:20,408 --> 00:13:22,192
أنا آسف.
لقد نسيت اسمك.
134
00:13:22,236 --> 00:13:24,107
نونا مايفيلد.
135
00:13:24,151 --> 00:13:25,282
مايفيلد؟
136
00:13:27,241 --> 00:13:29,721
سمعت اسمي
مذكور في المدينة؟
137
00:13:29,765 --> 00:13:34,378
لا، ولكن مايفيلد.
أعني، ولدك
يبدو جزء مكسيكي.
138
00:13:37,294 --> 00:13:39,035
لا تفهموني خطأ.
لم أحصل على شيء
ضد المكسيكيين.
139
00:13:39,079 --> 00:13:42,169
طيب ماذا عن الهنود؟
كان والد كيب هنديًا.
140
00:13:46,434 --> 00:13:48,653
جيد جدًا،
يمكنك الخروج
في الصباح.
141
00:14:25,908 --> 00:14:28,563
ليس هناك فائدة
يجادل بن.
142
00:14:28,606 --> 00:14:29,738
قلت لي متى
لقد أخذت تلك الشارة
143
00:14:29,781 --> 00:14:30,957
كان سيكون
مؤقتة فقط.
144
00:14:33,089 --> 00:14:35,265
انظري يا ميلي
أعتقد أنني قد
كذلك أقول لك.
145
00:14:35,570 --> 00:14:38,355
ما أتمناه...
146
00:14:38,399 --> 00:14:41,358
حسنًا، إذا كان بإمكاني أن أريهم،
إذا كان بإمكاني أن أفعل الخير...
147
00:14:41,402 --> 00:14:43,056
ستفعل الخير...
في المقبرة.
148
00:14:45,101 --> 00:14:47,756
ماذا تريد يا بن؟
أنا أو تلك الشارة؟
149
00:14:47,799 --> 00:14:49,714
لا أستطيع التوقف حتى
يريدون مني أن.
150
00:14:49,758 --> 00:14:51,281
لن أكون بالجوار.
151
00:14:51,891 --> 00:14:53,936
أوه! حسنًا.
152
00:14:53,980 --> 00:14:57,113
صباح الخير يا ميلي.
ما هي المشكلة؟
153
00:14:58,375 --> 00:15:00,900
إنها تريد مني أن
التخلي عن شارتي، الوثيقة.
كيف تحب ذلك؟
154
00:15:02,858 --> 00:15:04,860
ميلي، هذا هو الخاص بك
شارة بابا.
155
00:15:05,861 --> 00:15:07,776
أنا بالتأكيد أكره ذلك
رؤيته على أي رجل
156
00:15:07,819 --> 00:15:10,083
هذا لم يبقيه نظيفا
ومشرق كما فعل.
157
00:15:11,475 --> 00:15:14,957
أما بن هنا يا صغير
كما هو، فهو الوحيد
واحد يمكننا العثور عليه.
158
00:15:15,001 --> 00:15:16,872
هل تفضل رؤيته
مثبت على رجل مثل بوجاردوس؟
159
00:15:16,916 --> 00:15:19,744
لا أهتم.
160
00:15:19,788 --> 00:15:23,009
أنا أعرف فقط أنه لا يوجد
سوف يكون أي نجم الصفيح في
حياتي، أبدا.
161
00:15:24,575 --> 00:15:28,536
أين كنت
لو مامتك قالت كده؟
162
00:15:28,579 --> 00:15:31,539
رأيت ما ذهبت الأم
من خلال عدم المعرفة أبدًا
ماذا سيحدث.
163
00:15:31,582 --> 00:15:34,237
حسنا، أخيرا
لقد حدث ذلك.
164
00:15:34,281 --> 00:15:36,457
سأكون زوجة،
ليست أرملة.
165
00:15:37,632 --> 00:15:39,939
قرأت شيئا مرة واحدة،
العصي في ذهني.
166
00:15:41,549 --> 00:15:45,814
"من خطر نبات القراص هذا،
قطفنا هذه الزهرة
السلامة."
167
00:15:45,857 --> 00:15:48,077
لقد التقط والدك ذلك
زهرة بالنسبة لنا، ميلي.
168
00:15:48,121 --> 00:15:51,907
شعر الناس بالأمان لرفع أمتعتهم
الأطفال ولا تخافوا.
169
00:15:51,951 --> 00:15:55,432
ولكن كان على شخص ما أن يمشي
من خلال رقعة نبات القراص.
170
00:15:55,476 --> 00:15:57,086
دع شخصًا آخر يفعل ذلك.
171
00:15:57,130 --> 00:15:59,132
لذلك لا أحد يفعل ذلك.
172
00:15:59,175 --> 00:16:01,525
هكذا هم الرجال الخطأ
الحصول على عقد من الأشياء.
173
00:16:04,006 --> 00:16:06,443
هنا رجل
يمشي من خلال
رقعة نبات القراص.
174
00:16:06,487 --> 00:16:08,489
يقطف كل الزهور
لنفسه.
175
00:16:08,532 --> 00:16:10,534
ليس لدي أي فائدة
لصائدي الجوائز.
176
00:16:10,578 --> 00:16:13,233
حسنًا، هذا يجعل الأمر بالإجماع.
177
00:16:13,276 --> 00:16:16,627
والد الآنسة باركر
كان شريف هنا
لمدة 20 عاما.
178
00:16:16,671 --> 00:16:19,326
إذا وجدت ذلك قليلا
بارد جداً هنا،
يمكنك الانتظار في الخارج.
179
00:16:19,369 --> 00:16:21,676
أنا لا أمانع البرد.
أنا بعد المال.
180
00:16:21,719 --> 00:16:26,333
أوه، هذا يذكرني.
شهادة الطبيب الشرعي.
181
00:16:26,376 --> 00:16:32,208
إفادتي الرسمية
أن جيمسون مات فجأة
ولكن تماما من طلقة واحدة.
182
00:16:32,252 --> 00:16:35,037
أنا أركب إلى
انظر إلى عش الطيور.
183
00:16:35,081 --> 00:16:37,518
آبي بيكيت
أنجبت بالفعل 11 طفلاً،
جميع الفتيات.
184
00:16:37,561 --> 00:16:40,738
الآن أصبحت آني كبيرة مثله
كما برميل مرة أخرى.
185
00:16:40,782 --> 00:16:43,654
هناك هذا النوع من المرأة،
ميلي، لبناء
هذا البلد.
186
00:16:45,004 --> 00:16:46,701
ابقي هنا يا ميلي
ويشهد على توقيعاتنا.
187
00:16:46,744 --> 00:16:48,398
مطالبتي جاهزة؟
188
00:16:48,442 --> 00:16:49,617
نعم. يمكنك التوقيع عليه.
189
00:16:59,931 --> 00:17:02,282
لا خير إلا إذا
قمت بالتوقيع عليه أيضا.
190
00:17:02,325 --> 00:17:05,589
ليس عليك أن تقول
لي وظيفتي. يجب أن أتحقق من ذلك
على الأول.
191
00:17:05,633 --> 00:17:08,288
سأنتظر فقط،
تأكد من ذلك
وقعت الحق.
192
00:17:12,466 --> 00:17:13,858
[يصرخ الناس]
193
00:17:16,557 --> 00:17:17,688
[إطلاق النار]
194
00:17:20,169 --> 00:17:21,257
[إطلاق النار]
195
00:17:25,479 --> 00:17:27,133
هيا،
قمت بالتوقيع على مطالبتي حتى الآن؟
قمت بالتوقيع عليه؟
196
00:17:28,308 --> 00:17:29,570
إنه بوجاردوس.
سوف يقتلك.
197
00:17:29,613 --> 00:17:30,745
اتركه.
198
00:18:08,478 --> 00:18:10,524
ماذا تفعل يا بن؟
199
00:18:10,567 --> 00:18:12,569
سوف أعتقل
أنت يا بوجاردوس.
200
00:18:12,613 --> 00:18:14,484
لن تفعل ذلك
اعتقال أحد.
201
00:18:14,528 --> 00:18:16,530
يجب أن أفعل ماذا
يقول القانون.
202
00:18:16,573 --> 00:18:19,010
القانون يقول للرجل
عليه أن يدافع عن نفسه.
203
00:18:19,054 --> 00:18:20,751
هل تسمعني؟
هذا النصف سلالة
كان ذلك قادما.
204
00:18:20,795 --> 00:18:22,840
الآن، هذا بعيد بما فيه الكفاية!
امسكها!
205
00:18:27,236 --> 00:18:29,108
الآن، دعونا نتحدث
انتهى هذا الشيء.
206
00:18:31,806 --> 00:18:33,286
يجب أن آخذ
بنادقكم أولا
207
00:18:33,329 --> 00:18:35,288
أولا استمع لي.
208
00:18:35,331 --> 00:18:38,465
لقد رسمت دفاعًا عن النفس.
لدي شهود.
209
00:18:38,508 --> 00:18:40,989
لكن حتى لو لم أفعل،
لن يفعل شريف
نزع سلاح أي رجل أبيض
210
00:18:41,032 --> 00:18:43,339
لإطلاق النار على إنجون الأجرب.
211
00:18:44,253 --> 00:18:45,776
هل أنت من محبي إنجون؟
212
00:18:48,605 --> 00:18:49,867
أعرف ما علي فعله...
امسكها!
213
00:18:52,261 --> 00:18:54,611
الآن، لا تحاول ذلك مرة أخرى.
214
00:18:56,352 --> 00:18:58,093
اذهب إلى الداخل،
و سأشتري لك شراباً
215
00:18:58,137 --> 00:19:00,704
وسنتحدث عن هذا الأمر
مثل رجلين بالغين.
216
00:19:05,579 --> 00:19:10,192
أيها الشهود.
شريف يحاول
لاطلاق النار علي.
217
00:19:10,236 --> 00:19:13,064
لا لم أكن كذلك،
أريد فقط بنادقكم
هذا كل شيء.
218
00:19:13,108 --> 00:19:16,459
لا أحد يسحب السلاح
دون أن يقصد القتل.
219
00:19:16,503 --> 00:19:19,158
الجميع في الشارع
يمكن أن نرى ما أنت عليه.
220
00:19:21,464 --> 00:19:23,901
الآن، خذ الأمور ببساطة،
وسأذهب معك.
221
00:19:33,084 --> 00:19:35,826
لقد ارتكبت خطأ
سحب تلك البندقية
على رجل مثلي.
222
00:19:37,176 --> 00:19:40,353
لم يكن هناك سبب
في العالم للقيام بذلك.
223
00:19:40,396 --> 00:19:42,181
أنا لا أحب
عدم وجود أحد
وضع مسدسا علي.
224
00:19:43,704 --> 00:19:46,533
لا يا سيدي. لم يكن ينبغي
للقيام بذلك، بن.
225
00:19:48,622 --> 00:19:50,928
لماذا، ليس هناك رجل
في المدينة سوف يضع إصبعه
عني إذا...
226
00:20:01,504 --> 00:20:03,114
عفوا ل
نطح في يا شريف,
227
00:20:03,158 --> 00:20:04,681
لكنك نسيت
للتوقيع على مطالبتي.
228
00:20:06,422 --> 00:20:07,989
حبسه.
أعطني تلك القبعة.
229
00:20:08,032 --> 00:20:09,208
انطلق.
230
00:20:33,232 --> 00:20:34,537
حسنا، لم يكن لدي
فرصة لأشكرك.
231
00:20:34,581 --> 00:20:36,409
وقع على مطالبتي.
232
00:20:36,452 --> 00:20:38,237
إذا لم يكن الأمر كذلك
كنت من أجلك أنا...
233
00:20:38,280 --> 00:20:40,630
مجرد النظر
فإن أجري هو المال كله.
234
00:20:41,065 --> 00:20:42,241
نعم.
235
00:20:43,503 --> 00:20:44,982
كما تعلمون، على ما أعتقد
لو رأيته
236
00:20:45,026 --> 00:20:46,462
سحب تلك البندقية
من خلف قبعته،
237
00:20:46,506 --> 00:20:48,508
كنت قد أثارته.
أعتقد أنني سأفعل.
238
00:20:48,551 --> 00:20:50,510
بن، أنت تقريبا
قتل.
239
00:20:50,553 --> 00:20:51,902
لقد كان
خطأ كبير.
240
00:20:53,600 --> 00:20:54,862
ماذا فعلت ذلك
كان خطأ؟
241
00:20:54,905 --> 00:20:57,168
كل شئ.
لقد سمحت له بإيقافك.
242
00:20:57,212 --> 00:20:58,735
لقد سمحت له بالتحدث، لقد استمعت
إلى ما كان يقوله
243
00:20:58,779 --> 00:21:00,259
بدلا من المشاهدة
ماذا كان يفعل،
244
00:21:00,302 --> 00:21:02,130
لقد سحبت بندقيتك
عندما لم يكن لديك ل.
245
00:21:02,173 --> 00:21:04,175
أوه لا. لقد فعل
سحبت له الأول.
246
00:21:04,219 --> 00:21:07,440
الآن، إذا مشيت للأعلى
بالنسبة للرجل، هناك احتمالات،
لن يقاتل بالأسلحة النارية.
247
00:21:07,483 --> 00:21:09,703
لأنه على ثلاثة أقدام،
فهو يعلم أنه سيتأذى
248
00:21:09,746 --> 00:21:13,402
ربما قتل،
حتى لو كان يرسم أولا.
249
00:21:13,446 --> 00:21:17,363
سحب بندقيتك،
لقد حفزته للتو
في محاولة للحصول عليك.
250
00:21:17,406 --> 00:21:20,017
من الأفضل خلع ذلك
نجمة القصدير والبقاء على قيد الحياة.
251
00:21:21,802 --> 00:21:23,717
هل سمعت ذلك يا بن؟
انظري يا ميلي.
لن أتوقف.
252
00:21:26,850 --> 00:21:27,938
[إغلاق الباب]
253
00:21:31,464 --> 00:21:34,293
أقوى حجة للمرأة
فرقعة الباب.
254
00:21:36,251 --> 00:21:38,166
إنها على حق، رغم ذلك.
255
00:21:38,209 --> 00:21:40,429
إنها تعرف ما هو الخطأ
بهذه الشارة.
256
00:21:40,473 --> 00:21:42,301
رجل يعلق عليها،
لا يستطيع خلعه.
257
00:21:43,693 --> 00:21:46,087
سوف يعطونك
جنازة جميلة.
258
00:21:47,262 --> 00:21:49,482
انظر مطالبتي
ينزل، هل ستفعل؟
259
00:21:49,525 --> 00:21:51,875
لا أتوقع
لا صائد الجوائز
لتقدير هذه الشارة.
260
00:21:55,096 --> 00:21:57,446
ارتديت واحدة لفترة أطول
من أي وقت مضى سوف.
261
00:22:22,732 --> 00:22:23,777
[يطرق الباب]
262
00:22:29,609 --> 00:22:30,697
بعد الظهر، سيدتي.
263
00:22:30,740 --> 00:22:31,611
ادخل.
264
00:22:34,309 --> 00:22:35,702
أود أن أرى
السيد هيكمان.
265
00:22:35,745 --> 00:22:37,007
ادخل يا أوينز.
266
00:22:45,189 --> 00:22:47,017
أود...أود أن
التحدث معك في الخارج.
267
00:22:47,061 --> 00:22:48,628
ما الذي يدور في ذهنك؟
268
00:22:50,325 --> 00:22:52,893
حسنا، أود أن
التحدث معك وحدك.
269
00:22:52,936 --> 00:22:55,548
لا شيء يمكنك قوله
بالنسبة لي أنها لا تستطيع أن تسمع.
ما هذا؟
270
00:22:56,766 --> 00:22:59,465
أنا...حصلت
غرفة لك.
271
00:23:00,640 --> 00:23:01,989
حصلت على غرفة.
272
00:23:07,473 --> 00:23:10,693
حسنًا، أعني أنني حصلت عليك
غرفة في الفندق.
273
00:23:10,780 --> 00:23:12,565
ذهبت إلى باك هندرسون.
لقد وضعت القانون
274
00:23:12,608 --> 00:23:14,958
وهو يعطيك
أفضل مكان لديه.
275
00:23:15,002 --> 00:23:15,742
أنا أحب ذلك هنا.
276
00:23:19,006 --> 00:23:19,920
أي شيء آخر
في عقلك؟
277
00:23:22,662 --> 00:23:24,925
حسنا، نعم.
278
00:23:24,968 --> 00:23:26,970
هل صحيح ما قلته لي
الذي اعتدت أن تكون عليه
شريف مثلي؟
279
00:23:28,102 --> 00:23:29,408
ليس مثلك.
280
00:23:31,061 --> 00:23:32,628
حسنا، كيف يمكنك الاستقالة؟
281
00:23:32,672 --> 00:23:33,890
هذا هو عملي.
282
00:23:36,066 --> 00:23:39,983
انظر هل ستأتي للخارج؟
ليس لديها شيء
للقيام معها.
283
00:23:50,690 --> 00:23:52,343
ما هو الخطأ
مع مورج؟
284
00:23:53,997 --> 00:23:55,129
لا شئ.
285
00:24:06,662 --> 00:24:08,316
حسنًا؟
286
00:24:08,359 --> 00:24:09,448
حسنا، أنا في ورطة.
287
00:24:10,449 --> 00:24:12,015
بوجاردوس خارج السجن؟
288
00:24:12,059 --> 00:24:13,408
تطهيرها في المحكمة.
كان لديه شهود.
289
00:24:14,365 --> 00:24:16,498
هل يعيد له بنادقه؟
290
00:24:16,542 --> 00:24:19,327
أفضل قاضية تاتشر تستطيع ذلك
كان الأمر جيدًا له 50 دولارًا
لمقاومة الاعتقال
291
00:24:23,200 --> 00:24:24,114
كم من الوقت كان لديك
تلك الشارة؟
292
00:24:25,464 --> 00:24:27,727
منذ شريف باركر
قتل.
293
00:24:29,206 --> 00:24:31,252
لا أحد يريد ذلك، هاه؟
294
00:24:31,295 --> 00:24:33,080
نعم. بوجاردوس.
295
00:24:35,256 --> 00:24:37,650
أراد ذلك من أجل
رخصة الرماية؟
296
00:24:37,693 --> 00:24:39,521
هكذا يحدث
لم يحصل عليه.
297
00:24:39,565 --> 00:24:41,871
المدينة لا تريد السجناء
جلبت ميتا.
298
00:24:43,656 --> 00:24:46,485
نعم، أعرف.
يريدون فقط عمداء
جلبت ميتا.
299
00:24:47,703 --> 00:24:48,878
كيف يختارونك؟
300
00:24:50,097 --> 00:24:51,533
أنا مؤقت فقط.
301
00:24:53,013 --> 00:24:55,232
أنت أكثر مؤقتة
مما تعتقد.
302
00:24:55,798 --> 00:24:57,060
نعم.
303
00:24:59,672 --> 00:25:01,717
حسنا، أعتقد أنني حصلت
الكثير لنتعلمه.
304
00:25:01,761 --> 00:25:03,458
لن يكون لديك
الوقت للتعلم.
305
00:25:05,678 --> 00:25:07,418
سأفعل لو أرتني.
306
00:25:09,769 --> 00:25:11,597
خلع ذلك
شارة واستقال.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
307
00:25:11,640 --> 00:25:13,337
سوف أذهب
في غضون أيام قليلة.
308
00:25:13,381 --> 00:25:15,905
حسنا، ربما بضعة أيام
يعني الفرق.
ربما.
309
00:25:33,270 --> 00:25:35,708
لا، لا الديك
بندقيتك مع
كرة إبهامك.
310
00:25:35,751 --> 00:25:37,057
يمكن أن تنزلق
في معركة بالأسلحة النارية.
311
00:25:39,102 --> 00:25:41,627
ضرب المطرقة
مع المفصل كله
من إبهامك، مثل هذا،
312
00:25:41,670 --> 00:25:44,238
ويخرج بندقيتك
الجاهزة كما كنت رعشة ذلك
للعمل.
313
00:25:45,587 --> 00:25:49,330
تذكر، هناك الكثير
أكثر للقتال بالأسلحة النارية من
مجرد إطلاق النار على علامة.
314
00:25:49,373 --> 00:25:53,247
عليك أن تبقي هادئا،
لديهم الثقة المطلقة.
أنت تفتقر إلى الثقة.
315
00:25:53,943 --> 00:25:55,031
هكذا سمحت
بوجاردوس يوقفك.
316
00:25:55,075 --> 00:25:56,903
نعم.
317
00:25:56,946 --> 00:26:00,036
وأن يكون لديه الثقة،
عليك أن تبقي رأسك باردا.
318
00:26:00,080 --> 00:26:03,300
لا تأخذ أي فرص
ليس عليك ذلك،
لكن انتظر
319
00:26:03,344 --> 00:26:04,693
وإنهاء القتال
برصاصة واحدة.
320
00:26:05,259 --> 00:26:06,869
انتظر؟
321
00:26:06,913 --> 00:26:08,828
لقد حان الوقت الذي تنتظر فيه،
هذا جزء من الثانية
322
00:26:08,871 --> 00:26:11,134
وهذا يعني الفرق
بين فقدان الرجل
وقتله.
323
00:26:11,178 --> 00:26:13,136
لا أريد
لقتل أحد.
324
00:26:13,180 --> 00:26:14,703
خذوا بنادقكم.
325
00:26:14,747 --> 00:26:16,096
القانون يقول رجل
لا ليتم إطلاق النار عليها
326
00:26:16,139 --> 00:26:17,488
دون فرصته
للاستسلام.
327
00:26:17,532 --> 00:26:18,620
أو يخوض معركته.
328
00:26:20,274 --> 00:26:22,929
طالما كنت
يرتدي تلك الشارة،
عليك أن تمشي،
329
00:26:22,972 --> 00:26:26,367
قل لهم أن يرميوهم
ومن ثم مشاهدة أي اتجاه
يديه تتحرك.
330
00:26:26,410 --> 00:26:28,717
إذا صعدوا، حصلت
نفسك سجينا.
331
00:26:28,804 --> 00:26:32,112
فإذا نزلوا
هو ميت، أو أنت.
332
00:26:32,155 --> 00:26:34,680
رجل محترم
لا يريد أن يقتل،
لكن إذا كنت ستطلق النار،
333
00:26:34,723 --> 00:26:36,203
أنت تطلق النار لتقتل.
334
00:26:37,291 --> 00:26:38,901
ماذا عن ضربه
في الذراع؟
335
00:26:41,208 --> 00:26:42,949
هذا هوكي بوكي سوف
تجعلك تقتل بسرعة.
336
00:26:42,992 --> 00:26:44,385
أسمع الكثير من
الرجال يتفاخرون
337
00:26:44,428 --> 00:26:45,952
إطلاق النار من مسدس
من يد شخص ما.
338
00:26:45,995 --> 00:26:48,171
إنهم يكذبون.
أطلقوا النار ليقتلوا.
339
00:26:48,215 --> 00:26:50,217
رجل جريح
لا يزال بإمكانه قتلك.
340
00:26:50,260 --> 00:26:51,522
لقد فعلت ذلك.
هاه؟
341
00:26:51,566 --> 00:26:53,524
مع بوجاردوس
لقد ضربت بندقيته.
342
00:26:54,961 --> 00:26:58,007
لم تكن هذه معركتي.
كان ذلك لك.
يمكنني أن أغتنم الفرصة.
343
00:26:59,008 --> 00:27:00,706
ماذا لو فاتك؟
344
00:27:00,749 --> 00:27:03,012
كان سيقتلك،
أو كان علي أن أقتله.
345
00:27:04,274 --> 00:27:05,754
الآن، حاول مرة أخرى.
346
00:27:08,452 --> 00:27:10,933
لقد طفت القطعة.
347
00:27:10,977 --> 00:27:12,108
انظر تلك العقبة
التمسك هناك؟
348
00:27:12,152 --> 00:27:13,370
نعم.
349
00:27:14,850 --> 00:27:18,549
ارسم بسرعة، لكن لا تفعل ذلك
snapshoot. خذ ذلك
جزء من الثانية الإضافية.
350
00:27:21,988 --> 00:27:22,858
ولو كان ذلك رجلاً
ستكون ميتا.
351
00:27:23,250 --> 00:27:24,643
حصلت على المزيد من الطلقات.
352
00:27:27,646 --> 00:27:29,473
أنت ميت.
أنت لا تأخذ
وقتك.
353
00:27:29,517 --> 00:27:31,432
حسنا، سأكون ميتا
إذا تباطأت.
354
00:27:31,475 --> 00:27:33,695
لم أقل
لإبطاء.
355
00:27:33,739 --> 00:27:35,610
كن سريعًا عندما تذهب
في العمل، تكون سريعة
مع عضلاتك.
356
00:27:35,654 --> 00:27:37,917
ولكن متعمد هنا.
357
00:27:37,960 --> 00:27:39,745
خذ تلك الثانية
واضغط على الزناد مرة واحدة.
358
00:27:39,788 --> 00:27:42,312
هذا ما يهم،
تلك الطلقة الأولى.
359
00:27:42,356 --> 00:27:44,227
أشر إلى المركز الميت،
وانتهى القتال.
360
00:27:44,271 --> 00:27:47,100
ماذا، لم تفعل
تتوقع مني أن أضربه
هل فعلت؟
361
00:27:47,143 --> 00:27:48,623
هل فعلت؟
362
00:27:51,713 --> 00:27:53,149
دعونا نرى أنك تحاول.
363
00:27:56,413 --> 00:27:58,111
حسنًا ، إنه بعيد نوعًا ما.
364
00:28:06,554 --> 00:28:08,382
مجرد مسألة حظ.
365
00:28:09,252 --> 00:28:10,645
من هو الذي؟
366
00:28:31,361 --> 00:28:32,362
مرحبًا يا شريف.
367
00:28:32,406 --> 00:28:33,233
مرحبًا.
368
00:28:34,495 --> 00:28:35,757
ما أنت
اطلاق النار على؟
369
00:28:35,801 --> 00:28:38,281
لا شئ. مجرد علامة.
إلى أين أنت ذاهب؟
370
00:28:38,325 --> 00:28:40,501
بلدة.
زيكي وأنا نركض
من البقالة.
371
00:28:43,417 --> 00:28:45,419
الإخوة ماكجافي،
زيكي وإد.
372
00:28:45,462 --> 00:28:48,291
لقد حصلوا على مكان متهالك
الجانب الآخر من الوادي الأحمر.
373
00:28:48,335 --> 00:28:50,076
حصلت على بعض الدم الهندي،
أليس كذلك؟
374
00:28:51,164 --> 00:28:52,295
لاحظت كل شيء،
أليس كذلك؟
375
00:28:53,906 --> 00:28:56,212
لاحظت
أنت ترتدي
بنادقكم منخفضة جدًا.
376
00:28:57,518 --> 00:28:59,346
هذه هي الطريقة
ارتدى شريف باركر له.
377
00:29:00,390 --> 00:29:01,391
باركر ميت.
378
00:29:04,612 --> 00:29:06,092
كيف حصل عليه؟
379
00:29:06,135 --> 00:29:07,223
تم تعليق العربة.
380
00:29:07,615 --> 00:29:09,922
كان يشتبه في شخص ما،
لكنه لم يكن رجلا للحديث.
381
00:29:09,965 --> 00:29:12,751
حسنا، يوم واحد حصانه
دخلت من دونه
382
00:29:12,794 --> 00:29:15,231
ووجدوا جثته
هنا ببندقية
رصاصة من خلال رأسه.
383
00:29:17,756 --> 00:29:19,758
أشعر بتحسن؟
نعم. أريد أن أرى؟
384
00:29:20,497 --> 00:29:22,325
غداً.
385
00:29:22,369 --> 00:29:24,632
المزيد لعملك
من التعامل مع الأسلحة.
386
00:29:24,675 --> 00:29:26,416
الأشياء في المدينة
عليك أن تتعلم.
387
00:29:46,262 --> 00:29:47,960
هذه الثانية الخاصة بك
جرعة من الويسكي؟
388
00:29:48,003 --> 00:29:50,049
أستطيع أن أحمل الخمور الخاصة بي.
389
00:29:50,092 --> 00:29:52,573
بالتأكيد. يعطيك
مزيد من الثقة.
390
00:29:52,616 --> 00:29:54,401
نوع خاطئ من الثقة.
391
00:29:54,444 --> 00:29:56,055
انظروا، سوف يتم السخرية مني
إذا أخذت البيرة.
392
00:29:58,231 --> 00:30:01,669
هل ترى أحد يضحك علي؟
افعل كما يحلو لك.
393
00:30:02,496 --> 00:30:03,453
يا للعجب!
394
00:30:03,497 --> 00:30:06,239
ماذا علي أن أتعلم؟
395
00:30:06,282 --> 00:30:09,764
التوقف عن التصرف يعني ذلك
وبالتأكيد في كل وقت.
396
00:30:09,808 --> 00:30:12,811
أنا أعرف لماذا تفعل ذلك،
أنت تظن أنه يجعلك
تبدو أكبر سنا وأكثر صرامة.
397
00:30:14,029 --> 00:30:15,857
يجب على الأشخاص المحترمين
مثل شريف.
398
00:30:15,901 --> 00:30:18,207
وإلا فإنها سوف تكون
أبحث في الاتجاه الآخر
عندما يحتاج إليهم.
399
00:30:18,251 --> 00:30:20,296
الرجل: هل تعتقد أنني أغش؟
كيف هذا؟
400
00:30:25,388 --> 00:30:26,912
اجلس.
حسناً، أنظر، يجب أن...
401
00:30:26,955 --> 00:30:28,174
اجلس!
402
00:30:29,871 --> 00:30:32,265
[رجال يضحكون]
403
00:30:36,486 --> 00:30:40,012
أول شيء يجب عليك
وقد لاحظت هم
لم يكونوا يرتدون أسلحة.
404
00:30:40,055 --> 00:30:43,015
تعرف على ما يجب عليك الابتعاد عنه.
405
00:30:43,058 --> 00:30:46,540
إذا كان عليك أن تدخل
معركة، تأكد من أنك
الرجل الأفضل.
406
00:30:46,583 --> 00:30:49,195
الرجل: يا رجل، السيدة العجوز
انسحبت معركة أفضل
من ذلك.
407
00:30:50,761 --> 00:30:53,808
لقد كنت مستيقظا من أي وقت مضى
ضد رجل أفضل؟
408
00:30:53,852 --> 00:30:56,332
إذا كنت تعيش لفترة كافية،
وهو أمر غير محتمل،
409
00:30:56,376 --> 00:30:58,204
قد تكون كذلك
الرجل الأفضل.
410
00:31:04,775 --> 00:31:07,169
أريد فقط أن أكون جيدًا بما فيه الكفاية
للحفاظ على هذه الشارة.
411
00:31:07,213 --> 00:31:09,476
ثم ادرس الرجال.
412
00:31:09,519 --> 00:31:12,435
ألصق هذا في قبعتك،
البندقية مجرد أداة.
413
00:31:12,479 --> 00:31:15,047
يمكنك السيطرة على بندقية
إذا حصلت على الموهبة.
414
00:31:15,090 --> 00:31:16,700
من الصعب تعلم الرجال.
415
00:31:26,319 --> 00:31:29,583
هناك واحد أنت
سوف تضطر إلى لعق
قبل أن تنتهي.
416
00:31:36,633 --> 00:31:38,374
حسنا، دعونا
نسميها ليلة.
417
00:31:41,073 --> 00:31:42,335
نراكم في
الصباح.
418
00:31:42,378 --> 00:31:43,205
يخاف ذلك.
419
00:31:45,642 --> 00:31:47,906
شكرا مورج.
420
00:31:47,949 --> 00:31:49,429
لست متأكدا من ذلك
تفعل لك معروفا.
421
00:32:02,833 --> 00:32:04,618
ما الذي يحافظ على مورج؟
422
00:32:05,445 --> 00:32:08,970
لقد كنت
مماطلة لي لمدة ساعة.
اذهب إلى السرير الآن.
423
00:32:09,623 --> 00:32:12,800
لا أستطيع الذهاب إلى السرير
حتى يأتي مورج.
انها ليست مهذبة.
424
00:32:12,843 --> 00:32:14,758
لا أعتقد أنه سوف يمانع.
425
00:32:15,803 --> 00:32:16,804
[يفتح الباب]
426
00:32:18,762 --> 00:32:22,288
مورج! انظر يا مورج.
أنا شريف.
427
00:32:22,331 --> 00:32:24,246
ذيل القميص الخاص بك
نوع من التسكع.
428
00:32:24,290 --> 00:32:26,466
لا أنظر
مثل شريف؟
429
00:32:26,509 --> 00:32:28,120
أنت تبدو أكثر مثل
شريف من
يفعل الشريف.
430
00:32:28,163 --> 00:32:30,165
شريف، السرير. تعال.
431
00:32:30,209 --> 00:32:31,601
هل يمكنني ركوب الخاص بك
الحصان غدا؟
432
00:32:31,645 --> 00:32:32,646
بالتأكيد.
433
00:32:38,043 --> 00:32:39,914
آمل أنني لم أفعل ذلك
أبقاك.
434
00:32:39,958 --> 00:32:42,438
لا، لا. أردت
للتحدث معك.
435
00:32:43,526 --> 00:32:45,485
لقد كنت مخطئا بشأن
لك الليلة الماضية.
436
00:32:46,573 --> 00:32:48,183
أنت متأكد؟
437
00:32:48,749 --> 00:32:52,883
حسنًا، ربما كنت كذلك
الليلة الماضية، ولكن لا
اليوم، وليس الآن أيضًا.
438
00:32:54,015 --> 00:32:56,104
لا ينبغي لي
لقد حصلت على جنون.
439
00:32:56,148 --> 00:32:58,367
أنا معتاد جدًا
للجميع
كراهية الهنود.
440
00:32:59,716 --> 00:33:01,457
لقد نشأنا بهذه الطريقة.
441
00:33:01,501 --> 00:33:02,981
حسنًا، لم أكن كذلك.
442
00:33:04,895 --> 00:33:07,550
انظر، كان والدي
عميل هندي وهو
الهنود المحترمين.
443
00:33:07,594 --> 00:33:10,249
لقد أحبهم. وكذلك فعلت أنا.
444
00:33:10,292 --> 00:33:12,642
لقد نشأت مع بعض
الذين كانوا رجالا طيبين حقا.
445
00:33:15,906 --> 00:33:18,431
وعندما تكبر وتكرههم،
لا تتخلص منه بسهولة.
446
00:33:20,694 --> 00:33:21,956
أنا أعرف.
447
00:33:22,696 --> 00:33:25,568
يقولون الهندي الجيد الوحيد
هندي ميت.
448
00:33:29,181 --> 00:33:34,142
عندما يجدون واحدة مع
فخر الرجل وشجاعته
أن نقف على قدم المساواة،
449
00:33:35,796 --> 00:33:37,232
يقتلونه.
450
00:33:39,539 --> 00:33:41,410
ولا يسمى قتل .
451
00:33:43,064 --> 00:33:45,327
لقد صنعوا للتو
له هندي جيد.
452
00:33:46,894 --> 00:33:48,678
ولا ينتهي الأمر عند هذا الحد.
453
00:33:49,984 --> 00:33:54,380
ليس عندما يكون هناك صبي تكرهه
وامرأة لتخرجه.
454
00:34:00,168 --> 00:34:01,822
إنه كيب الذي أفكر فيه.
455
00:34:01,865 --> 00:34:03,128
إنه يستحق القتال من أجله.
456
00:34:04,694 --> 00:34:07,045
فكيف كنت قد بقيت
في بلدة مثل هذه؟
457
00:34:07,088 --> 00:34:10,309
بسبب صديق.
صديق واحد.
458
00:34:10,352 --> 00:34:12,920
كان كيب مريضا عندما
وصلنا إلى هنا، وأنا لم أفعل
لديك بنس واحد.
459
00:34:12,963 --> 00:34:15,053
أنقذه الطبيب.
460
00:34:15,096 --> 00:34:17,620
ليس ذلك فحسب،
لقد وجد هذا المكان لنا
461
00:34:17,664 --> 00:34:20,058
وبشكل جيد،
حتى أنه حصل على بعض
السيدات في المدينة
462
00:34:20,101 --> 00:34:22,408
الذي لن يتحدث معي
للسماح لي أن أقوم بالخياطة.
463
00:34:22,451 --> 00:34:23,887
ذلك الزميل القديم ماكورد؟
464
00:34:24,932 --> 00:34:26,542
دكتور جو.
465
00:34:28,631 --> 00:34:30,416
لا يهمني ماذا
يقول أي منهم.
466
00:34:31,199 --> 00:34:34,246
كلما زاد عددهم
ضدي، وأكثر
سوف أدافع عن كيب.
467
00:34:36,335 --> 00:34:38,119
هل يمكنك فهم ذلك؟
468
00:34:39,033 --> 00:34:41,688
إنه نفس الشيء معي،
فقط انه ليس صبيا.
469
00:34:41,731 --> 00:34:44,865
إنه شيء
بداخلي، فخر، ربما.
470
00:34:46,214 --> 00:34:47,563
عندما يحاولون الهرب
أخرج، يجب أن أبقى.
471
00:34:49,435 --> 00:34:50,523
كم من الوقت سوف تبقى؟
472
00:34:51,132 --> 00:34:52,960
حتى أدفع ما هو مستحق لي.
473
00:34:54,657 --> 00:34:57,660
ربما سوف تفعل
الأمور أسوأ بالنسبة لك،
إقامتي هنا.
474
00:34:58,966 --> 00:35:00,924
فنحن نرحب بك كما
طالما أردت.
475
00:35:14,634 --> 00:35:16,288
كيب هو فتى محظوظ.
476
00:35:53,586 --> 00:35:55,762
هل رأى أحدكم بن أوينز؟
477
00:35:55,805 --> 00:35:58,199
ها هو،
القادمة إلى المدينة
مع مورج هيكمان.
478
00:35:59,157 --> 00:36:00,984
فكر بن أوينز
كان أكثر منطقية.
479
00:36:01,028 --> 00:36:02,682
لقد خرج معه
أربعة أيام على التوالي.
480
00:36:02,725 --> 00:36:05,685
إبقاء العين عليهم.
سأحضر العمدة.
481
00:36:06,251 --> 00:36:08,035
شريف. بن.
482
00:36:08,905 --> 00:36:10,472
أريد أن أرى
لك دقيقة.
483
00:36:16,130 --> 00:36:17,827
انتظرني
في مكتبي.
484
00:36:20,090 --> 00:36:21,353
ما الأمر يا دكتور؟
485
00:36:21,396 --> 00:36:22,745
تعال إلى الداخل.
أريد التحدث معك.
486
00:36:32,451 --> 00:36:34,148
ماذا حدث؟
487
00:36:34,192 --> 00:36:35,671
احتفظ بذلك
فمك، ميلي.
488
00:36:35,715 --> 00:36:37,151
لقد أخبرتك يا دكتور جو
لا اريد...
489
00:36:37,195 --> 00:36:38,718
احتفظ بذلك في فمك.
490
00:36:40,763 --> 00:36:41,982
إنها تجري
حمى.
491
00:36:42,025 --> 00:36:43,418
كنت مجرد
يمشي...
492
00:36:43,462 --> 00:36:45,986
من هو الطبيب هنا
أنت أو أنا؟
493
00:36:46,029 --> 00:36:48,902
الآن، احتفظ بذلك
في فمك حتى أستطيع
الحصول على القراءة.
494
00:36:51,905 --> 00:36:53,602
تعرف في أي يوم
غدا هو؟
495
00:36:53,646 --> 00:36:55,778
بالتأكيد. إنه عيد ميلادك.
496
00:36:55,822 --> 00:36:57,345
ستكون الأكبر
عيد ميلاد الانفجار
هل سبق لك ذلك أيضًا.
497
00:36:57,345 --> 00:36:59,434
المدينة بأكملها تتحول.
498
00:36:59,478 --> 00:37:02,132
سترى كل الأطفال
لقد سلمت من أي وقت مضى،
بما في ذلك أنا وميلي.
499
00:37:03,351 --> 00:37:05,658
لن يعني شيئا
إذا لم أحصل على بلدي
هدية عيد ميلاد.
500
00:37:07,007 --> 00:37:08,051
ما هذا؟
501
00:37:10,140 --> 00:37:12,055
أريدكما
لنجتمع معًا.
502
00:37:12,404 --> 00:37:14,014
هذا ما
أنت متروك ل.
503
00:37:14,275 --> 00:37:16,538
الآن استمعي يا ميلي
كنت حلوة قليلا
الشيء عندما ولدت.
504
00:37:16,582 --> 00:37:19,193
الآن، تصرف نفسك.
505
00:37:19,237 --> 00:37:23,284
هذا المغفل الكبير
من شريف هنا
كان يعني كما يخرج الجميع.
506
00:37:23,763 --> 00:37:25,808
عض إصبعي عندما
لقد صفعته.
507
00:37:26,635 --> 00:37:28,463
لكنه كبر
ليكون بخير.
508
00:37:28,507 --> 00:37:30,857
وأريد أن أرى
أنتما الإثنان ماكورد
الأطفال يتزوجون
509
00:37:30,900 --> 00:37:33,294
وتربية المزيد من الأطفال
كما أراد الله.
510
00:37:35,470 --> 00:37:37,211
لماذا لا تتزوجينه؟
511
00:37:37,255 --> 00:37:38,604
[خطاب مكتوم]
512
00:37:38,647 --> 00:37:40,910
أنت تعرف لماذا،
وكذلك هو.
513
00:37:40,997 --> 00:37:43,783
لماذا، لا يستطيع الهرب
من المسؤولية أي
أكثر مما تستطيع.
514
00:37:43,826 --> 00:37:44,610
[سخرية]
515
00:37:49,049 --> 00:37:51,138
النساء.
حسنا، إنها تكره
هذه الشارة يا دكتور
516
00:37:51,181 --> 00:37:52,835
إنها تريد مني أن آخذ
تشغيله، وأنا لن!
517
00:37:52,879 --> 00:37:55,838
حسنا، سوف،
إذا أخذوها
بعيدا عنك.
518
00:37:55,882 --> 00:37:59,407
أثارت المدينة بأكملها
حول التسكع الخاص بك
مع أن هيكمان.
519
00:37:59,886 --> 00:38:01,801
كل يوم أنتما معًا.
الليالي أيضاً.
520
00:38:01,844 --> 00:38:03,281
أنا أعرف ما أفعله.
521
00:38:03,324 --> 00:38:05,108
إنه صائد الجوائز.
أنت شريف.
522
00:38:05,152 --> 00:38:06,632
اعتاد أن يكون شريف.
523
00:38:07,676 --> 00:38:09,722
من قال ذلك؟
لقد فعل. قال لي.
524
00:38:10,288 --> 00:38:11,680
هل تصدقه؟
525
00:38:13,378 --> 00:38:15,510
حسنًا، لن يفعل ذلك
كذب علي يا دكتور.
526
00:38:25,259 --> 00:38:30,569
خمسون عاماً من سجلاتي.
تاريخ البلدة
مكتوب هنا.
527
00:38:33,267 --> 00:38:34,312
نحن هنا.
528
00:38:39,229 --> 00:38:41,884
لن أقرأ السنة
والتاريخ. أنت تعرف ذلك.
529
00:38:44,713 --> 00:38:49,370
"تساقط الثلوج بكثافة.
كان عليه أن يذهب إلى ظهور الخيل
للوصول إلى منزل أوينز.
530
00:38:49,501 --> 00:38:53,200
"سلمت إليزابيث أوينز
من ثمانية ونصف صحية
فتى الجنيه."
531
00:38:54,549 --> 00:38:57,944
الآن، سأضيف
حاشية على النحو التالي.
532
00:38:57,987 --> 00:39:00,947
نشأ الطفل حتى
يكون شريف جيد
مع خطأ واحد سيء.
533
00:39:00,947 --> 00:39:03,123
يعتقد
كل ما قاله.
534
00:39:04,777 --> 00:39:07,083
هل تعتقدين أنه كذب علي؟
535
00:39:07,127 --> 00:39:09,825
حسنا، دعنا نقول فقط
أنا متشكك.
536
00:39:09,869 --> 00:39:13,089
والعمدة كينج ليس أحمق.
أريد أن أراك
احتفظ بهذه الشارة.
537
00:39:21,489 --> 00:39:22,664
شكرا يا دكتور.
538
00:39:23,665 --> 00:39:24,666
[يغلق الباب]
539
00:39:40,334 --> 00:39:41,466
مورج، هل كذبت علي؟
540
00:39:42,380 --> 00:39:43,511
ما هذا؟
541
00:39:43,772 --> 00:39:45,644
قلت لي
كنت ترتدي شارة
مثل هذا مرة واحدة.
542
00:39:45,687 --> 00:39:47,994
هذا صحيح.
كيف خلعته؟
543
00:39:48,037 --> 00:39:49,604
هذا ليس من شأنك.
544
00:39:50,997 --> 00:39:53,347
يجب أن أعرف، مورج.
كيف يمكنك الإقلاع عن التدخين؟
545
00:39:56,829 --> 00:39:57,960
اكتشفت أنني كنت أحمق.
546
00:39:58,004 --> 00:39:59,353
هل تعتقد أنني أحمق؟
547
00:39:59,397 --> 00:40:01,399
أي رجل يرتدي
تلك الشارة هي.
548
00:40:02,443 --> 00:40:03,879
أنا أعرف لماذا كنت ترغب في ذلك.
549
00:40:03,923 --> 00:40:05,490
الجميع يصفع
أنت على ظهرك،
550
00:40:05,533 --> 00:40:07,970
يخبرك كيف
المهم أنت.
551
00:40:08,014 --> 00:40:11,278
الناس المحترمين يتطلعون إليك.
كلهم أصدقائك.
552
00:40:11,321 --> 00:40:12,801
لقد رأيت ذلك من قبل.
553
00:40:14,542 --> 00:40:18,328
شريف كنت أعرفه
في كانساس منذ سنوات
كان الأمر سيئا مثلك.
554
00:40:18,938 --> 00:40:21,419
أخذ دائما له
السجناء على قيد الحياة,
فخور بذلك.
555
00:40:23,203 --> 00:40:25,510
وأخيراً زوجته
أنجبت طفلاً ومرضت.
556
00:40:28,556 --> 00:40:31,690
قال الطبيب أنهم سيموتون
إذا لم يتحركوا
إلى مناخ أكثر جفافا.
557
00:40:33,082 --> 00:40:34,997
وكان عليهم أن يحصلوا على 1000 دولار.
558
00:40:36,782 --> 00:40:40,133
فذهب إلى بلده
صديق في البنك,
559
00:40:40,176 --> 00:40:43,745
ولكن يبدو مثل المال
والصداقة لم تمتزج.
560
00:40:43,789 --> 00:40:46,139
قال إنه آسف،
ولكن هذا كان عملاً.
561
00:40:46,182 --> 00:40:49,534
وكان عليه أن يكون لديه ضمانات.
حسنا، لم يكن لديه
ضمانات.
562
00:40:51,666 --> 00:40:53,973
بالفعل كان مدينًا بالمال ،
فواتير الأطباء,
563
00:40:54,016 --> 00:40:56,279
ولكن كان لديه الكثير من الأصدقاء،
رجال الأعمال في جميع أنحاء المدينة.
564
00:40:56,323 --> 00:40:58,238
لقد اعتقد أنهم فعلوا ذلك
طرح الضمانات.
565
00:40:59,239 --> 00:41:01,415
نفس القصة.
566
00:41:01,459 --> 00:41:03,678
وكيف قام بسدادها
إذا استقال وانتقل إلى الغرب؟
567
00:41:06,768 --> 00:41:09,554
ماذا فعل؟
568
00:41:09,597 --> 00:41:14,602
حسنًا، كان هناك رجل مطلوب،
أجر عظيم حياً أو ميتاً
569
00:41:14,646 --> 00:41:16,169
فذهب خلفه.
570
00:41:17,562 --> 00:41:19,172
استغرق وقتا طويلا.
571
00:41:19,955 --> 00:41:23,698
أخذته طويلا
طرق من المنزل,
لكنه تعقبه.
572
00:41:23,742 --> 00:41:26,440
حاول زميل إطلاق النار عليه،
فقتله،
573
00:41:26,745 --> 00:41:30,183
أدخلته،
جمعت 1000 دولار.
574
00:41:32,533 --> 00:41:35,057
وبحلول ذلك الوقت،
ماتت زوجته وطفله.
575
00:41:41,803 --> 00:41:44,414
لم يكن لها فائدة كبيرة ل
هذا النجم القصدير بعد ذلك.
576
00:41:54,947 --> 00:41:56,514
حسنا، هنا يأتون.
577
00:42:00,866 --> 00:42:02,215
هيكمان، أنت تنتظر
لجمع مكافأتك؟
578
00:42:02,258 --> 00:42:03,608
هذا صحيح.
579
00:42:03,651 --> 00:42:05,087
لقد أرسلنا برقية
شركة الشحن.
580
00:42:05,131 --> 00:42:07,002
لقد أرسلوا برقية مرة أخرى ،
وأذن للبنك بدفعها.
581
00:42:07,046 --> 00:42:09,091
شكرًا.
582
00:42:09,135 --> 00:42:11,703
سيكون عليك التوقيع عليه.
من الأفضل أن ننظر إلى الأمر.
583
00:42:17,186 --> 00:42:20,538
حسنًا، أعتقد أنني فعلت ذلك
ضمانات هذه المرة.
584
00:42:25,325 --> 00:42:27,240
أقترح عليك مغادرة المدينة.
585
00:42:27,283 --> 00:42:29,764
لا يمكنك أن تدفع لي
ما يكفي من المال للبقاء.
586
00:42:30,112 --> 00:42:32,898
شريف، أريد أن أراك.
سندعو إلى اجتماع المجلس
غدا.
587
00:42:33,072 --> 00:42:34,726
غدا يوم ماكورد.
588
00:42:35,117 --> 00:42:36,466
أوه نعم.
بعد غد.
589
00:42:43,038 --> 00:42:45,780
أعتقد أن دوك كان على حق.
سوف يأخذون شارتي.
590
00:42:46,259 --> 00:42:47,434
هيكمان: أنت محظوظ.
591
00:42:48,696 --> 00:42:51,873
حسنا، أنا لا أهتم
ماذا يقولون، سأفعل
منحهم قتال.
592
00:42:54,615 --> 00:42:56,704
شكرا على كل شيء، مورج.
593
00:42:56,748 --> 00:42:59,315
كما تعلمون، أنت نوع من
تبدو وكأنها شريف.
594
00:42:59,359 --> 00:43:01,579
آسف سأفتقد
اجتماع المجلس ذلك.
595
00:43:02,623 --> 00:43:03,537
أنا أيضاً.
596
00:43:05,931 --> 00:43:07,367
[خيول جيم مارشالينغ]
597
00:43:14,896 --> 00:43:15,984
قف!
598
00:43:16,376 --> 00:43:18,117
شريف! شريف! شريف!
599
00:43:20,162 --> 00:43:21,599
ماذا حدث يا جيم؟
600
00:43:21,642 --> 00:43:23,992
أصمد!
لقد أطلقوا النار على جوني بيغرز.
احصل على الطبيب.
601
00:43:24,036 --> 00:43:26,081
كان جوني يركب البندقية.
لقد حصلنا عليه في الداخل.
602
00:43:28,040 --> 00:43:29,476
رجل 1: لقد صعدوا إلى المسرح.
الرجل 2 : كيف حاله؟
603
00:43:29,519 --> 00:43:30,738
الرجل 1 : يؤذي بشدة.
604
00:43:32,218 --> 00:43:33,872
المرأة: سأذهب معه.
605
00:43:33,915 --> 00:43:36,265
الرجل 3: هيا يا رفاق،
تراجع. أعطيه بعض الهواء.
606
00:43:36,962 --> 00:43:38,267
هنا دوك جو.
607
00:43:40,792 --> 00:43:41,880
هل تريدنا أن نخرجه يا دكتور؟
608
00:43:42,620 --> 00:43:43,969
لا، ليس بعد.
609
00:43:48,060 --> 00:43:50,236
حسنا...
حسنا، أين حدث ذلك؟
610
00:43:50,279 --> 00:43:52,064
الوجه الآخر لآبي
مزرعة بيكيت.
611
00:43:52,107 --> 00:43:54,327
رجلان، كان لهما
وجوه مغطاة.
612
00:43:54,370 --> 00:43:57,199
أطلق جوني النار على واحد منهم.
الآخر أطلق النار على جوني
بينما كنا نبتعد.
613
00:43:57,243 --> 00:43:58,592
كيف حاله يا دكتور؟
614
00:44:01,290 --> 00:44:02,335
لقد مات.
615
00:44:06,078 --> 00:44:07,949
رجل شجاع قوي،
جوني بيغرز.
616
00:44:10,735 --> 00:44:12,824
لو كنت شريف
سأحصل على اثنين مقابل واحد.
617
00:44:18,177 --> 00:44:22,137
ماكول. سلون. هاردمان.
618
00:44:23,791 --> 00:44:25,314
ثلاثة كافية يا بن.
619
00:44:25,358 --> 00:44:27,099
أريد واحدة أخرى.
620
00:44:27,142 --> 00:44:28,709
لقد حصلت على واحدة، شريف.
621
00:44:30,276 --> 00:44:31,277
مورج.
622
00:44:43,463 --> 00:44:46,988
لقد فقدت الصاحب الخاص بك.
موقف الشريف التالي ،
سأكون الرئيس.
623
00:44:48,686 --> 00:44:51,863
بن، ثلاثة منا يكفي.
أربعة، عد لك.
624
00:44:51,906 --> 00:44:54,822
حسنًا يا جيم.
تبين لنا أن تقاطع.
سنبدأ.
625
00:44:54,866 --> 00:44:57,259
هذا هو المكان المناسب ل
التقاط أثرهم.
626
00:44:57,303 --> 00:44:58,826
أصيب واحد منهم
في الكتف الأيمن.
627
00:44:58,870 --> 00:45:00,872
أسقط بندقيته
عندما أطلق جوني النار.
628
00:45:02,003 --> 00:45:03,178
دعنا نذهب.
629
00:45:07,661 --> 00:45:08,662
[يحاكي إطلاق النار]
630
00:45:10,708 --> 00:45:14,624
مهلا، مورج.
أين كنت؟
لقد كنت أنتظرك.
631
00:45:14,668 --> 00:45:18,193
أوه، أنا... كان لدي
القليل من العمل في المدينة.
632
00:45:18,541 --> 00:45:19,891
ما هذا؟
633
00:45:19,934 --> 00:45:22,328
ذلك الحصان الصغير الذي يرسم؟
الاسم دينكي.
634
00:45:22,763 --> 00:45:23,721
هل هو لك؟
635
00:45:24,809 --> 00:45:26,027
لك.
636
00:45:26,071 --> 00:45:26,941
مِلكِي؟
637
00:45:28,726 --> 00:45:34,340
أنيق!
أمي، أنظري. لقد حصلت لي على حصان.
انظري يا أمي، لدي حصان حقيقي!
638
00:45:34,601 --> 00:45:36,908
كيب، أنت لم تقل شكرا.
639
00:45:36,951 --> 00:45:40,868
اسمه دينكي.
حصاني الخاص!
أليس جميلاً يا أمي؟
640
00:45:40,912 --> 00:45:44,480
انتظر كيب! انتظر!
كيب، لم تفعل ذلك
قال شكرا.
641
00:45:45,917 --> 00:45:48,049
ولم يشكرك حتى.
642
00:45:48,093 --> 00:45:49,703
لقد فعل بالتأكيد.
ألم ترى وجهه؟
643
00:45:52,445 --> 00:45:54,142
أنت كريم جداً.
644
00:45:54,186 --> 00:45:56,449
لا تخدع نفسك.
645
00:45:56,492 --> 00:46:00,279
رجل يعيش وحيدا مثلي
يصبح نوعًا من الأنانية.
646
00:46:00,322 --> 00:46:03,717
فإذا أعطاك شيئاً
يمكنك التأكد من حصوله على
قيمة أمواله.
647
00:46:03,761 --> 00:46:05,414
تريد أن تعطيني شيئا،
ماذا عن كوب
من تلك القهوة؟
648
00:46:05,458 --> 00:46:06,720
حسنًا.
649
00:46:21,213 --> 00:46:22,388
مرحبًا يا دكتور.
650
00:46:22,431 --> 00:46:24,085
مرحبًا يا بن. لا حظ؟
651
00:46:24,129 --> 00:46:25,957
لا، ليس بعد.
652
00:46:26,000 --> 00:46:28,176
لكن أحدهم أصيب.
لقد رأينا بعض
الدم منذ فترة.
653
00:46:28,220 --> 00:46:30,048
هل كانت جراحه سيئة؟
654
00:46:30,135 --> 00:46:32,398
قال كلارك: لا أعرف
حصل على حمولة من رصاصة
في الكتف الأيمن.
655
00:46:32,441 --> 00:46:34,095
إلى أين أنت ذاهب؟
656
00:46:34,182 --> 00:46:35,793
ألم تمر
آبي بيكيت؟
657
00:46:35,836 --> 00:46:37,925
لا، لقد مر علينا
الذهاب إلى الجحيم للجلود.
658
00:46:38,360 --> 00:46:41,973
ركب إلى المدينة
بنفس الطريقة، قال له
بدأت آني بالصراخ.
659
00:46:42,234 --> 00:46:46,629
أنا أعرف آني.
امرأة جميلة يمكن الاعتماد عليها.
ساعدها في إحضار 11 فتاة.
660
00:46:47,021 --> 00:46:50,633
يبدأ دائمًا بالصراخ
ثلاث، أربع ساعات
قبل وقتها.
661
00:46:50,895 --> 00:46:55,551
هذا هو نوع الزوجة
أن يكون لرجل يعيش
الطريق للخروج من أي مكان في الماضي.
662
00:46:55,595 --> 00:46:57,858
كن على يقين أنك ستعود
بحلول صباح الغد.
663
00:46:57,902 --> 00:47:00,905
لا خوف. لن أفعل
افتقد حفلة عيد ميلادي.
664
00:47:00,948 --> 00:47:02,297
نراكم غدا.
665
00:47:02,341 --> 00:47:03,298
نراكم غدا.
666
00:47:17,443 --> 00:47:18,487
آبي.
667
00:47:21,621 --> 00:47:22,578
آبي.
668
00:47:25,886 --> 00:47:27,453
لقد كنت نائما؟
669
00:47:27,496 --> 00:47:28,933
حوالي ساعتين.
670
00:47:28,976 --> 00:47:30,238
[بكاء الطفل]
671
00:47:31,500 --> 00:47:34,199
حبيبتي. انها هنا؟
672
00:47:35,504 --> 00:47:37,985
حسنا، سأقرأ لك
السجل.
673
00:47:38,464 --> 00:47:43,208
"2:25 صباحًا يوم 16 يوليو،
عيد ميلادي الخامس والسبعين.
674
00:47:44,644 --> 00:47:48,256
"تم تسليم آني بيكيت
لصبي يبلغ وزنه 9 رطل."
675
00:47:49,910 --> 00:47:51,129
صبي!
676
00:47:52,608 --> 00:47:56,177
"تقول آني إنها ستسميه
جوزيف جيفرسون ماكورد
677
00:47:56,221 --> 00:47:59,267
"" بعد حقك،
ج.ج. ماكورد، (دكتور في الطب)"
678
00:47:59,311 --> 00:48:02,140
أنت متأكد من أنها ليست كذلك
مجرد فتاة أخرى؟
679
00:48:02,183 --> 00:48:05,970
حسنًا، أتمنى ألا أكون كبيرًا في السن
لمعرفة الفرق.
680
00:48:06,013 --> 00:48:08,711
من الأفضل أن تدخل هناك
وانظر بنفسك.
681
00:48:09,060 --> 00:48:10,148
آني!
682
00:48:10,626 --> 00:48:11,714
آني!
683
00:48:13,542 --> 00:48:14,630
آني.
684
00:48:16,545 --> 00:48:17,938
آني، عزيزتي.
685
00:48:18,634 --> 00:48:19,940
آني.
686
00:48:19,984 --> 00:48:20,810
[بكاء الطفل]
687
00:48:37,740 --> 00:48:38,785
[صهيل الحصان]
688
00:48:45,748 --> 00:48:48,577
حسنا يا بيسي
أنت نوع من
مثل آني بيكيت.
689
00:48:50,188 --> 00:48:52,581
عالم الصبر
معنا الرجال المتعصبين.
690
00:48:54,932 --> 00:48:58,457
حسنا، الآن سأفعل
احصل على بعض النوم.
691
00:48:58,500 --> 00:49:00,633
أنت تعرف الطريق إلى المنزل
أفضل مما أفعل.
692
00:49:46,374 --> 00:49:47,419
وثيقة!
693
00:49:49,943 --> 00:49:50,988
إد ماكجافي.
694
00:49:51,249 --> 00:49:52,032
أوه نعم.
695
00:49:52,424 --> 00:49:53,555
هل يمكنك الخروج
إلى مكاننا؟
696
00:49:53,729 --> 00:49:55,427
من هو المريض؟
697
00:49:55,470 --> 00:49:56,819
أخي زيكي.
698
00:49:57,777 --> 00:49:59,431
لست متأكدًا من أنني أعرف الطريق.
699
00:49:59,474 --> 00:50:00,606
فقط اتبعني.
700
00:50:18,841 --> 00:50:19,973
[نباح كلب]
701
00:50:24,108 --> 00:50:26,458
ابتعد يا سبود! استمر!
702
00:50:30,940 --> 00:50:32,942
هيا، اخرج!
703
00:51:15,376 --> 00:51:16,551
[نباح كلب]
704
00:51:32,001 --> 00:51:34,917
حسنا. لقد تأذيت بشدة.
705
00:51:40,880 --> 00:51:42,447
أخبره كيف حدث ذلك، إد.
706
00:51:44,013 --> 00:51:45,624
كنا نصطاد الغزلان
مرة أخرى في الوادي.
707
00:51:46,103 --> 00:51:48,409
قفز الظبي،
وتدخل زيكي بينهما
708
00:51:48,583 --> 00:51:50,759
تماما كما كنت سحب
الزناد. آسف يا طفل.
709
00:51:51,543 --> 00:51:53,240
لقد كان خطأي يا إد.
710
00:51:56,983 --> 00:51:58,506
[ينظف الحلق]
711
00:51:58,550 --> 00:52:00,160
أمسك هذا المصباح أقرب.
712
00:52:04,904 --> 00:52:06,993
الآن، هذا سيؤذيك يا بني.
713
00:52:08,864 --> 00:52:10,127
[نباح كلب]
714
00:52:18,657 --> 00:52:23,618
حسنا، الفتاة العجوز.
لقد حصلت على نومك.
دوري الآن.
715
00:52:29,320 --> 00:52:30,799
سيكون يوما جيدا.
716
00:52:32,888 --> 00:52:36,457
يوم ماكورد.
كيف تحب ذلك؟
يوم ماكورد.
717
00:52:44,770 --> 00:52:47,076
زيكي سيكون بخير؟
718
00:52:47,120 --> 00:52:49,383
ينبغي أن يكون
تم علاجه عاجلا.
719
00:53:09,838 --> 00:53:11,449
أعتقد أنه يعرف؟
720
00:53:11,492 --> 00:53:14,626
كان يعرف الدقيقة
لقد وضع عينيه عليك.
721
00:53:14,669 --> 00:53:17,933
لا يا إد!
إد، لا يمكنك! لا يا إد!
722
00:53:19,152 --> 00:53:20,980
إد! لا!
723
00:53:53,142 --> 00:53:56,407
الهدوء، الهدوء، الجميع!
الدكتور جو في طريقه إلى الداخل.
724
00:53:56,450 --> 00:53:57,625
[كل الهتاف]
725
00:53:59,148 --> 00:54:01,412
الآن، تذكروا أيها الناس،
الرقيب بلامر
سوف يفجر بوقه
726
00:54:01,455 --> 00:54:03,544
عندما يحين وقت البدء.
727
00:54:03,588 --> 00:54:05,981
سوف عازف الكمان
قيادة الموسيقى.
الآن، حاول أن تحافظ على الوقت.
728
00:54:06,025 --> 00:54:07,940
الغناء بصوت عال لذلك
الدكتور جو سوف يسمعك!
729
00:54:10,029 --> 00:54:12,205
حسنًا، استعد!
هنا يأتي!
730
00:54:13,424 --> 00:54:16,035
♪ لأنه زميل جيد وممتع
731
00:54:16,078 --> 00:54:18,646
♪ لأنه زميل جيد وممتع
732
00:54:18,690 --> 00:54:22,041
♪ لأنه زميل جيد وممتع
733
00:54:22,084 --> 00:54:25,087
♪ وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره
734
00:54:25,131 --> 00:54:27,786
♪ وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره
735
00:54:27,829 --> 00:54:30,397
♪ وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره
736
00:54:30,484 --> 00:54:33,139
♪ لأنه زميل جيد وممتع
737
00:54:33,182 --> 00:54:35,750
♪ لأنه زميل جيد وممتع
738
00:54:35,794 --> 00:54:39,580
♪ لأنه زميل جيد وممتع
739
00:54:39,624 --> 00:54:42,844
♪ وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره
740
00:54:42,888 --> 00:54:45,717
♪ لأنه زميل جيد وممتع
741
00:54:45,760 --> 00:54:48,415
♪ لأنه زميل جيد وممتع
742
00:54:48,459 --> 00:54:52,027
♪ لأنه زميل جيد وممتع
743
00:54:52,071 --> 00:54:55,030
♪ وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره
744
00:54:55,074 --> 00:54:58,033
♪ وهو ما لا يستطيع أحد إنكاره...
745
00:54:58,077 --> 00:54:59,557
[بكاء الطفل]
746
00:55:05,911 --> 00:55:06,868
دكتور جو.
747
00:55:06,912 --> 00:55:07,739
وثيقة.
748
00:55:25,887 --> 00:55:27,019
العمدة: أين كان؟
749
00:55:27,062 --> 00:55:27,889
بن: آبي بيكيت.
750
00:55:30,239 --> 00:55:33,286
أعتقد أنك ستجده هنا.
لقد كتب دائما
أسفل جميع مكالماته.
751
00:55:34,374 --> 00:55:35,549
هل تراه؟
752
00:55:35,810 --> 00:55:38,987
شيء آخر هنا أيضا.
وهنا ما كتبه الماضي.
753
00:55:39,031 --> 00:55:42,295
"إد ماكجافي
أوقفني في الظلام.
وقال أن شقيقه كان مريضا.
754
00:55:42,339 --> 00:55:45,994
"من المؤكد أن زيكي كان مريضا.
جرح بطلق ناري،
الكتف الأيمن.
755
00:55:46,038 --> 00:55:48,040
"أخرجت حمولة من الرصاص."
756
00:55:49,781 --> 00:55:51,130
إد ماكجافي.
757
00:55:51,173 --> 00:55:52,479
لقد قتلوا
جيم بيغرز أيضا.
758
00:55:52,523 --> 00:55:54,351
أريد أن أكون
على هذه الوضعية.
759
00:55:54,742 --> 00:55:56,048
سوف تحصل على كل
رجل في المدينة.
760
00:55:56,091 --> 00:55:57,397
عد لي في.
761
00:55:57,615 --> 00:55:59,617
العمدة: حسنًا يا شريف.
تنظيم وضعك بشكل أفضل.
762
00:56:05,492 --> 00:56:06,972
من الأفضل أن تعود إلى المنزل.
763
00:56:17,983 --> 00:56:21,769
لدينا دليل لا جدال فيه
من قتل الدكتور جو.
764
00:56:21,813 --> 00:56:24,468
للتأكد من
الالتقاط الفوري
إد وزيك ماكجافي،
765
00:56:24,772 --> 00:56:26,600
مجلس المدينة هو
طرح المكافآت.
766
00:56:27,427 --> 00:56:29,516
1000 دولار على الرأس
من كل رجل.
767
00:56:29,603 --> 00:56:31,562
ميت أم حي؟
768
00:56:31,605 --> 00:56:33,259
نريد هؤلاء
تم جلب الرجال.
769
00:56:33,302 --> 00:56:34,869
إنهم ليسوا رجالاً.
إنها سلالات.
770
00:56:34,913 --> 00:56:35,827
هذا ليس لديه شيء
للقيام به.
771
00:56:35,870 --> 00:56:38,090
أقول أنهم ليسوا رجالاً.
772
00:56:38,133 --> 00:56:40,832
سوف يقاتلون
والقتال القذر
مثل كل السلالات.
773
00:56:40,875 --> 00:56:43,008
إذا لم تكن المكافآت
للميت أو الحي،
السيد العمدة،
774
00:56:43,095 --> 00:56:45,097
سوف يحضرون
البعض منا في الموتى.
775
00:56:47,404 --> 00:56:51,277
حسنًا، حيًا أو ميتًا.
احصل على وضعك معًا.
776
00:57:04,116 --> 00:57:05,552
[صهيل الخيول]
777
00:57:05,596 --> 00:57:08,294
شريف! مهلا، شريف!
هيا بنا!
778
00:57:11,253 --> 00:57:12,907
سأعطيك
كلمة نصيحة.
779
00:57:13,168 --> 00:57:16,345
هذا موقف صعب
هناك، وهم غاضبون،
وهناك الكثير.
780
00:57:16,389 --> 00:57:18,043
تبين لهم من هو الرئيس،
أو أنك في ورطة.
781
00:57:18,086 --> 00:57:20,349
هيا إذن.
782
00:57:20,393 --> 00:57:22,090
أنا لا أصطاد أبدًا مع قطيع.
783
00:57:23,657 --> 00:57:25,137
حسنًا يا مورج.
784
00:57:25,267 --> 00:57:27,139
إذا كنت لن تنضم لي،
لا تقاتلني.
عليك الابتعاد عنه.
785
00:57:27,487 --> 00:57:29,707
يرى عمدة الخاص بك ذلك
طريقي الآن.
786
00:57:30,011 --> 00:57:32,013
هناك قطعة من المال
على رأس كل رجل.
787
00:57:32,057 --> 00:57:34,712
حياً أو ميتاً،
وهو ما يعني ميت.
788
00:57:36,496 --> 00:57:38,106
حسنا، سأفعل
جلبهم على قيد الحياة.
789
00:57:38,150 --> 00:57:40,326
لن تقترب منهم أبدًا
مع هذا الجيش في الخارج.
790
00:57:40,369 --> 00:57:41,936
سوف يسمعونك
القادمة لأميال.
791
00:57:41,980 --> 00:57:43,460
بوغاردوس: شريف،
هيا بنا!
792
00:57:43,982 --> 00:57:45,897
يأخذ رجلا واحدا وحده
للقيام بهذه المهمة.
793
00:57:45,940 --> 00:57:49,248
ماذا ننتظر؟
هيا يا رجال! دعنا نذهب!
794
00:57:49,640 --> 00:57:51,206
[رجال يحشدون الخيول]
795
00:57:54,340 --> 00:57:55,820
ماذا ستفعل؟
796
00:57:55,994 --> 00:57:57,865
سأعطيك
الدرس الأخير الخاص بك.
797
00:58:01,303 --> 00:58:02,348
[صفقات الباب]
798
01:00:02,642 --> 01:00:04,818
تعتقد أنك يجب أن
لاصطيادهم وحدهم؟
799
01:00:04,862 --> 01:00:08,866
أكثر أمانا من
الصيد مع حزمة.
يمكن أن يُداس الزميل.
800
01:00:10,171 --> 01:00:11,956
أين كيب؟
الخارج.
801
01:00:12,609 --> 01:00:13,827
لم يكن هناك
عندما دخلت.
802
01:00:13,871 --> 01:00:15,829
يجب أن يكون.
لن يترك مهره.
803
01:00:15,873 --> 01:00:17,788
المهر لم يكن كذلك
هناك أيضًا.
804
01:00:19,964 --> 01:00:20,791
كيب!
805
01:00:21,226 --> 01:00:22,270
كيب!
806
01:00:24,882 --> 01:00:25,796
كيب!
807
01:00:31,584 --> 01:00:32,716
كيب!
808
01:00:33,804 --> 01:00:34,935
هل كان هنا عندما
الموقف يأتي؟
809
01:00:34,979 --> 01:00:36,415
أنا متأكد من أنه كان كذلك.
810
01:00:37,372 --> 01:00:38,983
إنه يلعب دور شريف مرة أخرى.
811
01:00:42,639 --> 01:00:44,118
لقد تبعهم.
مورج، سوف يكون هناك إطلاق نار.
812
01:00:44,162 --> 01:00:45,554
سوف يتأذى.
813
01:00:46,904 --> 01:00:48,557
سأجده.
814
01:00:48,775 --> 01:00:51,082
حصانه صغير جداً
لمتابعة تلك الوضعية.
سوف قبض عليه.
815
01:01:16,542 --> 01:01:17,630
ادخل هناك!
816
01:01:21,242 --> 01:01:23,331
إنهم ليسوا هنا!
وليس في الحظيرة أيضاً!
817
01:01:23,462 --> 01:01:25,159
دعونا نحرق المكان!
818
01:01:51,185 --> 01:01:53,100
[موينغ الماشية]
819
01:02:03,676 --> 01:02:04,851
[إطلاق النار]
820
01:02:13,555 --> 01:02:16,602
بوغاردوس: هيا!
دعونا نحصل على McGaffeys!
تعال!
821
01:02:59,123 --> 01:03:00,211
[نشين الكلب]
822
01:03:07,305 --> 01:03:08,306
[صفارات]
823
01:03:08,828 --> 01:03:09,698
[ينبح]
824
01:03:23,756 --> 01:03:25,062
[صفارات كيب]
825
01:03:25,105 --> 01:03:26,280
[نباح كلب]
826
01:03:26,324 --> 01:03:27,760
مهلا، انتظرني!
827
01:04:02,142 --> 01:04:03,448
أين موقفك؟
828
01:04:04,057 --> 01:04:06,320
لقد تركتهم، ولا تتصل
لهم الألغام. كلهم
بعد بوجاردوس.
829
01:04:06,364 --> 01:04:10,281
أخبرتك. إذا الشريف
لا تتخذ إجراءات صارمة ضد
الرجل الأول يعصيه،
830
01:04:10,324 --> 01:04:11,760
يتحول موقفه
في الغوغاء.
831
01:04:11,804 --> 01:04:13,327
حسنا، هذا ما
إنه غوغاء.
832
01:04:14,676 --> 01:04:16,461
اعتقدت أنك رجل
الذي أخذ وقته.
833
01:04:17,331 --> 01:04:19,464
أنا أبحث عن صبي.
834
01:04:19,507 --> 01:04:21,770
نعم، اثنان منهم،
اسم ماكجافي.
835
01:04:22,032 --> 01:04:23,772
الاسم كيب. هل رأيته؟
836
01:04:23,860 --> 01:04:27,820
لا، أنا لم أره.
أنا أحذرك، مورج.
لا أريد إطلاق النار عليهم.
837
01:04:28,342 --> 01:04:29,735
سوف يحصلون عليها
ما يقوله القانون.
838
01:04:29,778 --> 01:04:31,780
المحاكمة العادلة.
أيها المغفل،
839
01:04:31,824 --> 01:04:34,609
سأجمع تلك المكافآت
عندما أستعد.
840
01:04:34,653 --> 01:04:37,047
في الوقت الحالي، أنا لا أعطي
ثلاث صيحات لـ McGaffeys
أو أنت أيضًا.
841
01:04:37,090 --> 01:04:38,744
أنا أبحث عن صبي.
842
01:04:47,753 --> 01:04:48,797
[صفارات كيب]
843
01:05:59,433 --> 01:06:00,391
[صهيل الحصان]
844
01:06:07,746 --> 01:06:09,487
اعتقدت أنك كنت
أبحث عن صبي.
أنا أكون.
845
01:06:09,530 --> 01:06:11,010
أنا أتعقب حصانين،
ماكجافيز.
846
01:06:11,054 --> 01:06:13,230
إنهم في هذا الوادي.
وكذلك الصبي.
847
01:06:13,273 --> 01:06:15,232
أستطيع التعامل مع هذا،
ولا يمكنك ذلك.
أنت ستبقى هنا.
848
01:06:15,275 --> 01:06:16,189
هل أنا؟
849
01:06:42,172 --> 01:06:43,347
زيك: شخص ما
اتباع الكلب.
850
01:06:43,825 --> 01:06:45,131
إد: سأحضره
مع البندقية.
851
01:07:12,463 --> 01:07:13,507
[إطلاق النار]
852
01:07:26,216 --> 01:07:27,391
هل أنت بخير؟
853
01:07:27,478 --> 01:07:29,480
كنت أحاول الإمساك بي
كلب وتم إطلاق النار عليه.
854
01:07:30,002 --> 01:07:31,743
من أطلق النار؟
لا أعرف.
855
01:07:31,786 --> 01:07:32,744
يختبئ في الكهف.
856
01:07:43,537 --> 01:07:46,540
خذ حصاني.
تعالوا يا شريف
يمكنك البقاء هناك.
857
01:08:49,908 --> 01:08:50,865
[إطلاق النار]
858
01:09:11,277 --> 01:09:12,148
[إطلاق النار]
859
01:09:16,978 --> 01:09:18,284
أين الصبي؟
عقد الخيول.
860
01:09:20,721 --> 01:09:22,288
يمكنك البقاء هنا
وتغطيني.
لا، لا تفعل ذلك.
861
01:09:22,332 --> 01:09:23,985
لا يمكنك أن تأخذهم على قيد الحياة.
862
01:09:25,509 --> 01:09:26,597
أستطيع إذا أبقيت بعيدا عن ذلك.
863
01:09:26,640 --> 01:09:28,076
سوف تتسبب في مقتل نفسك.
864
01:09:28,120 --> 01:09:30,166
حسنا، ثم سيكون
فرصتك.
865
01:09:32,603 --> 01:09:34,779
أعتقد أن هناك فقط
طريقة واحدة ليعلمك.
866
01:09:35,171 --> 01:09:36,302
تفضل.
867
01:09:40,132 --> 01:09:41,046
إد!
868
01:09:44,267 --> 01:09:45,224
إد!
869
01:09:47,052 --> 01:09:48,836
هذا هو بن أوينز.
أيمكنك سماعي؟
870
01:09:54,190 --> 01:09:56,366
الآن، إد، لا تطلق النار.
871
01:10:02,023 --> 01:10:05,244
أقسم أنكما كذلك
سيحصل على محاكمة عادلة
872
01:10:06,114 --> 01:10:08,943
الآن، فقط ألقوا أسلحتكم
لأنني قادم إلى هناك.
873
01:10:36,841 --> 01:10:38,364
أطلق النار علي.
874
01:10:38,582 --> 01:10:40,845
لقد حصلت للتو على جديد
جزء من شعرك،
هذا كل شيء.
875
01:10:40,888 --> 01:10:42,760
ارتدت الرصاصة
تلك الجمجمة السميكة.
876
01:10:42,803 --> 01:10:44,196
حسنا، لقد أطلق النار علي.
877
01:10:45,153 --> 01:10:46,503
يمكنك البقاء هنا
وتغطيني.
878
01:10:46,851 --> 01:10:47,895
انتظر.
879
01:10:50,985 --> 01:10:52,596
هنا. خذها يا مورج.
880
01:10:53,336 --> 01:10:57,340
أنت الأكثر
بغل القانون ذو الرأس الخنزير
لقد واجهت من أي وقت مضى.
881
01:11:45,692 --> 01:11:47,303
اسمي هيكمان، يا أولاد.
882
01:11:52,569 --> 01:11:55,789
الكثير من المال على رؤوسكم.
سوف اجمعها
في كلتا الحالتين تريد.
883
01:11:55,833 --> 01:11:59,619
أنت لا تجمع شيئا.
لقد حصلت على الشريف.
سأحصل عليك أيضا.
884
01:11:59,663 --> 01:12:03,449
أنت لم تحصل على شريف.
إنه يغطيني
مع بنادقه أدناه.
885
01:12:03,971 --> 01:12:06,322
إنه يغطيك في الجحيم
لقد رأيناه يسقط.
886
01:12:11,414 --> 01:12:14,330
شريف، ارمي
بضع طلقات!
887
01:12:15,940 --> 01:12:20,336
ليس بهذه الطريقة،
قد تصطدم بفأر الكهف
أو صائد الجوائز.
888
01:12:26,472 --> 01:12:27,473
[صهيل الحصان]
889
01:12:28,692 --> 01:12:31,259
أنت تسديدة سيئة، ماكجافي،
890
01:12:31,564 --> 01:12:34,001
إلا عندما تتسلل
على رجل عجوز أعزل.
891
01:12:34,654 --> 01:12:36,482
من الأفضل أن تتخلصوا من أسلحتكم.
892
01:13:41,808 --> 01:13:42,853
[نباح كلب]
893
01:13:51,252 --> 01:13:52,558
[صهيل الخيول]
894
01:14:21,500 --> 01:14:23,763
دعهم يمروا يا شريف.
سوف يلتقطهم كيب.
895
01:14:23,807 --> 01:14:24,895
[سعال ماكجافيز]
896
01:14:31,118 --> 01:14:32,598
لو كان لديك نفس القدر من المعنى
مثل خيولك
897
01:14:32,642 --> 01:14:34,731
سوف ترمي بنادقك
ويخرج.
898
01:14:36,254 --> 01:14:38,474
يجب أن أخرج من هنا!
يجب علي...
899
01:14:39,083 --> 01:14:40,476
زيكي، ابق هنا!
900
01:14:41,477 --> 01:14:43,479
يقضي. ابق الآن!
901
01:14:56,535 --> 01:14:57,667
[السعال]
902
01:15:10,941 --> 01:15:11,985
[إطلاق النار]
903
01:15:20,298 --> 01:15:21,429
[زيك السعال]
904
01:15:22,430 --> 01:15:23,649
رمي بندقيتك، زيكي.
905
01:15:51,024 --> 01:15:52,809
حسناً، لقد أخذتهم أحياء.
906
01:15:57,074 --> 01:15:58,205
نعم.
907
01:16:02,166 --> 01:16:03,210
استمر.
908
01:16:18,443 --> 01:16:19,357
[نباح كلب]
909
01:16:35,329 --> 01:16:36,679
كيب!
910
01:16:36,722 --> 01:16:38,550
أوه، كيب!
911
01:16:38,898 --> 01:16:40,465
كيب، هل أنت بخير؟
912
01:16:40,683 --> 01:16:42,380
أنت لم تتأذى، أليس كذلك؟
913
01:16:46,079 --> 01:16:47,733
خذهم إلى المدينة.
914
01:17:00,572 --> 01:17:02,705
هل سيسمحون لي
احتفظ به؟
915
01:17:02,792 --> 01:17:04,402
بالتأكيد. إنه كلبك الآن.
916
01:17:05,098 --> 01:17:06,534
يا له من يوم!
917
01:17:06,622 --> 01:17:08,754
لقد قبضنا على اثنين من الخارجين عن القانون
فعلت أنا ومورج.
918
01:17:10,669 --> 01:17:12,453
هل اعترفوا
قتلوا الدكتور جو؟
919
01:17:12,758 --> 01:17:14,281
فعل الأكبر سنا.
920
01:17:14,325 --> 01:17:16,109
آمل أن يتم شنقهم.
921
01:17:16,240 --> 01:17:19,156
أشعر بالأسف على ذلك النوع من الأشياء
الأصغر زيكي.
922
01:17:19,722 --> 01:17:22,333
لدي حدس بأنه سوف ينزل
اقضِ بعض الوقت، هذا كل شيء.
923
01:17:25,945 --> 01:17:27,294
أنت لا تبقى
للمحاكمة؟
924
01:17:28,513 --> 01:17:30,558
سوف أتحرك
في صباح اليوم التالي.
925
01:17:31,951 --> 01:17:33,213
لكن لا يمكنك ذلك.
926
01:17:35,433 --> 01:17:36,390
ماذا عن المكافآت؟
927
01:17:38,131 --> 01:17:40,307
يذهبون إلى كيب.
إلى كيب؟
928
01:17:40,351 --> 01:17:44,181
بالتأكيد. لقد وجدهم.
هذا هو الجزء الصعب.
الباقي سهل.
929
01:17:44,834 --> 01:17:47,227
لقد كانت لديك الفكرة الصحيحة يا كيب.
موقف رجل واحد.
930
01:17:47,271 --> 01:17:50,883
لكن لا يمكنك فعل ذلك.
المال لك.
أنت فقط لا تستطيع ذلك.
931
01:17:51,579 --> 01:17:52,929
ماذا ستفعل
بكل تلك الأموال؟
932
01:17:52,972 --> 01:17:54,321
اعطها لأمي.
933
01:17:54,365 --> 01:17:55,496
هيكمان: هذا
ما اعتقدت.
934
01:18:03,156 --> 01:18:04,418
لن نفعل ذلك أبدا
أراك مرة أخرى؟
935
01:18:08,248 --> 01:18:09,423
ألا أستطيع الذهاب معك؟
936
01:18:11,425 --> 01:18:12,731
عليك البقاء
مع والدتك.
937
01:18:15,299 --> 01:18:16,996
إنها لا تريد ذلك
البقاء هنا لا أكثر.
938
01:18:24,961 --> 01:18:26,702
[تقترب الخيول]
939
01:18:43,588 --> 01:18:44,763
بوجاردوس.
940
01:18:46,025 --> 01:18:48,245
يبدو أن هناك ربما
تكون مشكلة صغيرة
في المدينة الليلة.
941
01:18:48,767 --> 01:18:51,248
حصلت بن
تم حبس عائلة McGaffeys.
942
01:18:51,291 --> 01:18:53,076
نعم. هذا فقط
المشكلة.
943
01:19:26,979 --> 01:19:30,243
الرجل: بارت!
مهلا، بارت!
944
01:19:30,287 --> 01:19:33,507
مهلا، بارت، شريف
حصلت على McGaffeys.
لقيتهم في السجن
945
01:20:02,580 --> 01:20:04,495
تريد شيئاً،
السيد بوجاردوس؟
946
01:20:16,420 --> 01:20:19,379
سأحصل على اجتماع مؤنس الليلة.
المدينة كلها مدعوة.
947
01:20:32,262 --> 01:20:34,830
لقد وعدت
عائلة ماكجافي محاكمة عادلة،
وسوف يحصلون عليه.
948
01:20:36,396 --> 01:20:38,007
هم بالتأكيد.
949
01:20:38,442 --> 01:20:41,924
حصلت على رجل أبيض كبير
هيئة المحلفين هنا. الحكم
بالفعل في.
950
01:20:46,319 --> 01:20:48,191
أعتقد أن إد ماكجافي
سوف أعلق،
951
01:20:48,234 --> 01:20:49,975
لكنه سوف يعلق
بالطريقة التي يقول بها القانون.
952
01:20:53,718 --> 01:20:55,894
إذا كنتم أيها الرجال لا تقفون
للقانون والنظام الآن،
953
01:20:55,938 --> 01:20:58,549
هذا لا يعني شيئا.
الآن، من سيأتي معي؟
954
01:21:16,262 --> 01:21:17,611
[يضحك]
955
01:21:19,439 --> 01:21:21,877
اصعدوا إلى الحانة يا أولاد.
المشروبات على حسابي.
956
01:21:29,885 --> 01:21:31,625
ولم يحصل على أي مكان
معهم.
957
01:21:32,322 --> 01:21:33,627
لم يحاول.
958
01:21:35,760 --> 01:21:37,893
شريف! ماذا فعل
يقولون؟
959
01:21:38,763 --> 01:21:39,895
شريف!
960
01:21:45,291 --> 01:21:46,814
كم
تطوع؟
961
01:21:47,250 --> 01:21:48,381
ليس واحدا.
962
01:21:50,514 --> 01:21:52,777
بصفته موظفًا في المحكمة،
لا بد لي من الابتعاد عن ذلك،
963
01:21:52,820 --> 01:21:54,910
ولكن أقترح عليكم جميعا أن تكونوا كذلك
أدى اليمين كنواب.
964
01:21:54,953 --> 01:21:56,085
لا يمكننا أن نفعل ذلك.
965
01:21:56,172 --> 01:21:58,087
القاضي: أنت محترم،
الرجال ذوو الرؤوس المستوية.
966
01:21:58,478 --> 01:22:00,654
فقط حضورك هنا
دعم الشريف
سوف يتجنب العنف
967
01:22:00,698 --> 01:22:01,742
[يفتح الباب]
968
01:22:05,790 --> 01:22:07,096
ماذا يحدث؟
969
01:22:07,487 --> 01:22:09,315
يريدون الحصول على
عائلة McGaffeys خارج السجن
وسلسلة 'م.
970
01:22:09,533 --> 01:22:11,056
يمكنك إيقافهم؟
971
01:22:11,317 --> 01:22:12,840
هذا ما أقوله،
هيكمان.
972
01:22:13,232 --> 01:22:15,060
يمكن للمأمور أن يستخدمك،
أيضا كنائب.
973
01:22:15,147 --> 01:22:16,279
ليس أنا.
974
01:22:16,409 --> 01:22:17,802
رجل 1: لا يمكننا أن نختلط
في شيء مثل هذا.
975
01:22:17,845 --> 01:22:19,978
رجل 2: لا نستطيع الوقوف
ضد المدينة بأكملها.
976
01:22:20,022 --> 01:22:21,632
الرجل 3: هذا
وظيفة الشريف.
977
01:22:23,721 --> 01:22:25,505
لماذا لا تحصل على السجناء
خارج المدينة؟
978
01:22:25,549 --> 01:22:27,594
نعم. دعونا نأخذ
'م من الطريق الخلفي.
979
01:22:27,638 --> 01:22:31,120
لقد حصلوا على خير
السجن في دراي فورك.
احتجزوهم هناك للمحاكمة.
980
01:22:31,163 --> 01:22:33,818
لن تحصل أبدا
لهم على بعد ميل من المدينة.
إنها جريمة قتل.
981
01:22:34,123 --> 01:22:35,298
نعم إنه كذلك.
982
01:22:36,647 --> 01:22:37,865
حسنا، لقد فعلنا ذلك
فعلنا كل ما في وسعنا.
983
01:22:37,909 --> 01:22:38,954
نعم.
984
01:22:47,266 --> 01:22:49,877
كن عاقلاً يا بن.
احصل على السجناء الخاص بك
خارج المدينة.
985
01:22:55,361 --> 01:22:58,277
حسنًا يا بن، أعتقد أنني سأفعل ذلك
لتحويل الذيل والهرب أيضا.
986
01:22:58,582 --> 01:23:00,366
أتمنى أن تفهم السبب.
987
01:23:01,933 --> 01:23:03,500
نعم يا سيدي، أفعل.
988
01:23:03,543 --> 01:23:04,980
أنت شريف جيد.
989
01:23:05,154 --> 01:23:07,460
لم أكن أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
عندما تضع تلك الشارة.
990
01:23:08,418 --> 01:23:12,248
اعرف متى تستسلم يا بن.
لا تتأذى. نحن بحاجة إليك.
991
01:23:45,672 --> 01:23:47,500
[أحاديث الرجال]
992
01:24:02,167 --> 01:24:03,951
هل مررت من قبل
شيء من هذا القبيل؟
993
01:24:04,822 --> 01:24:05,823
نعم؟
994
01:24:06,389 --> 01:24:07,520
حاول الاحتفاظ بهم.
995
01:24:08,782 --> 01:24:11,046
احصل على بندقية.
يتحدث بصوت أعلى إلى حشد من الناس.
996
01:24:23,797 --> 01:24:24,842
[قعقعة النجوم]
997
01:24:42,033 --> 01:24:43,469
ماذا أفعل الآن؟
998
01:24:44,035 --> 01:24:46,124
انتظر.
999
01:24:46,168 --> 01:24:49,388
يجب أن يصابوا أولاً.
يستغرق وقتا و
الكثير من الخمور.
1000
01:24:51,651 --> 01:24:53,871
الغوغاء فقط كما
صعبة كزعيم لها.
1001
01:24:53,914 --> 01:24:56,221
لديك رجل واحد فقط
لعق، بوجاردوس.
1002
01:24:57,657 --> 01:24:59,006
[كل الصراخ]
1003
01:26:02,461 --> 01:26:03,549
[الغوغاء يصمتون]
1004
01:26:12,167 --> 01:26:13,951
فكيف هم
هادئ جدا؟
1005
01:26:16,997 --> 01:26:18,564
لأنهم مستعدون.
1006
01:27:03,696 --> 01:27:04,915
[خشخيشات القصدير]
1007
01:28:07,194 --> 01:28:09,849
اخرج
سجناءك يا شريف.
هيئة المحلفين في انتظار.
1008
01:28:10,937 --> 01:28:13,505
سجنائي سيفعلون
يجب أن يحاكم بشكل عادل، بوجاردوس.
1009
01:28:13,549 --> 01:28:16,682
عادل وسريع، شريف.
الحبل كله جاهز.
1010
01:28:24,168 --> 01:28:26,866
سوف تقوم بإحضارهم للخارج،
أم نذهب لإحضارهم؟
1011
01:28:26,910 --> 01:28:29,869
أنت رجل شجاع عندما
لديك مائة أفضل
الرجال لدعمك.
1012
01:28:30,522 --> 01:28:33,351
لماذا لا تأتي
واحصل عليها بنفسك؟
1013
01:28:33,395 --> 01:28:34,570
هيا يا بوجاردوس!
1014
01:28:40,184 --> 01:28:42,882
حسنًا، هيا يا بوجاردوس،
لقد كنت مجموعة كاملة اليوم!
1015
01:28:42,969 --> 01:28:44,797
لم تحصل على لا
السجناء ولكن.
1016
01:28:44,841 --> 01:28:47,017
أليس كذلك يا رجل؟
يكفي أن يأتي
والحصول عليها الآن؟
1017
01:28:47,365 --> 01:28:48,540
تعال. ما الذي يبقيك؟
1018
01:28:49,628 --> 01:28:51,587
ضع ذلك السلاح جانباً،
أو سأمزقك!
1019
01:28:51,717 --> 01:28:54,677
أنت تقاتل بفمك
ومع قبعتك.
1020
01:28:54,720 --> 01:28:57,854
لا تصل إلى أبعد من ذلك.
قد ينفجر هذا الشيء،
كلا البراميل.
1021
01:29:34,847 --> 01:29:36,675
هل ستصمد
هذا يا شريف؟
1022
01:29:37,763 --> 01:29:39,504
أود أن أتحدث
إلى بوجاردوس.
1023
01:30:15,627 --> 01:30:18,848
حسنا، أنا اخماد
البندقية بوجاردوس.
الآن تمزقني.
1024
01:30:21,807 --> 01:30:24,419
ماذا جرى؟
هل أنت مشلول؟
مزقني!
1025
01:30:28,205 --> 01:30:30,294
ماذا تحتاج؟
القليل من الإقناع؟
1026
01:31:15,208 --> 01:31:16,166
[نباح كلب]
1027
01:31:21,824 --> 01:31:23,303
هيا. ووو!
1028
01:31:25,654 --> 01:31:26,872
[صهيل الحصان]
1029
01:31:26,959 --> 01:31:30,093
أنيق. دينكي، نحن ذاهبون.
نحن ذاهبون، دينكي.
1030
01:31:33,313 --> 01:31:36,273
مورج! أنت لست كذلك
يغادر الآن.
1031
01:31:36,316 --> 01:31:38,101
نعم.
1032
01:31:38,144 --> 01:31:40,016
حسنا، ماذا عن
المحاكمة؟
1033
01:31:40,059 --> 01:31:43,193
ستكون محاكمة عادلة.
هذا ما وعدت به
لهم يا شريف.
1034
01:31:43,541 --> 01:31:46,370
حسنا، ماذا عن
أموال مكافأة كيب؟
1035
01:31:46,413 --> 01:31:47,937
سأكتب لك
أين ترسله.
1036
01:31:50,113 --> 01:31:52,419
مورج، لا تذهب.
1037
01:31:52,463 --> 01:31:55,248
ابق هنا وكن شريفًا.
دعني أكون لك
نائب حتى أتعلم.
1038
01:31:55,292 --> 01:31:58,208
ليس لديك المزيد لتتعلمه.
ربما تعلمت منك.
1039
01:31:59,514 --> 01:32:01,777
لا يستطيع الرجل الركض
بعيدا عن وظيفته .
1040
01:32:01,820 --> 01:32:04,083
ولا تستطيع المرأة.
أخبرني الدكتور جو.
1041
01:32:04,127 --> 01:32:06,216
دكتور على حق.
1042
01:32:06,521 --> 01:32:09,567
سوف تجد لي مدينة
الذي يحتاج إلى شريف.
لديك واحدة هنا.
1043
01:32:09,872 --> 01:32:12,091
أنت تقول نعم، ميلي،
والتوقف عن القلق.
1044
01:32:12,222 --> 01:32:14,093
سوف تقلق بقية
من حياتي.
1045
01:32:15,312 --> 01:32:16,879
سنشتاق إليك.
1046
01:32:17,009 --> 01:32:18,315
مع السلامة.
سنشتاق إليك.
1047
01:32:21,797 --> 01:32:23,233
رجل 1: طويلًا يا قوم.
1048
01:32:23,276 --> 01:32:24,843
رجل 2: وداعا، هيكمان.
1049
01:32:24,887 --> 01:32:27,498
الرجل 3: طويلًا يا هيكمان.
حظ سعيد.